Hana Zagorová — Auťák na lásku şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Auťák na lásku" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem s ním závodit?
Líbáme dívky.
Desítky jmen.
Však už je na blízku hit.
Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
Mockrát víc než cena zní.
Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
Prachy tě stál!
Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz Bayan, sorabilir miyiz?,
adresiniz nedir?
Onüçüncü kat, zaten biliniyor,
eğer asansöre binmezsen.
Teşekkürler Peri, varisli damarlarımızı kurtarıyorsun.
Reklamınız için buradayız güzelim.
Ralli Arabamı satıyorum.
Bu araba, Beyler, yıllar geçse bile,
BMW ya da türbini kovalamaz.
Resimlerle yenilerinden tasarruf edin.
Bu araba, Beyler, sevgiyle sürüyor.
Sadece sana bir soru sorayım ,
onunla yarışabilir miyiz?
Kızları öpüyoruz.
Düzinelerce isim.
Ama vurmak için yaklaştı.
Hız göstergesi 405 diyor.
Bu bir tanıtım dublörüdür!
Yani, herkes şu anda o arabanın parasını öderdi.,
Fiyatı daha bir sürü geliyor.
Bu araba bir salyangoz gibi sürünüyor.
Sevgiden vazgeçtiğinde en fazla elli yapar
Ama beni bir süre bırakırsan,
ne seversin, o zaman büyük ödüllerden çelenkler
muhtemelen kabul edeceksin.
Hala bize bildirin
son soruya yaklaş.
Arabayı neden satıyorsun?,
artık aşkı görmek istemiyor musun?
Reklamın neden olduğunu söyle
harika.
Para, mal!
Eğer kimse seni sevmediyse,
sen ve benim sadık bir çiftimiz var.
Vay, vay, Beyler, satın almak yerine
bana sevgi sunuyorsun, satıcı.
Kalbimde hassas bir his var.
ve yarışmaktan ya da para cezası ödemekten yoruldum.
Bu araba, Beyler, yıllar geçse bile,
BMW ya da türbini kovalamaz.
Resimlerle yenilerinden tasarruf edin.
Bu araba, Beyler, sevgiyle sürüyor.
Bu araba, Beyler, yıllar geçse bile…