Hana Zagorová — Biograf láska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Biograf láska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V nároží, v reklamách křiklavých neonů
a nad tím zas ta vůně benzínu
bister snů včerejších, déšť na střechách.
Pojďme dál, všude svět diskoték, salónů
a večer jako tůně na řasách,
očích i dlaních tvých, za deset pět.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Páteční večer v nás v košilích džínových,
spí ještě milování, čas je čas,
vypni už tranzistor, jsme tady zas.
Tady jen horký dech, země her stínových,
ty nade mnou se skláníš, nemáš hlas,
svítí jen semafor na přejezdech.
Na mém předměstí je biograf láska, půjdem tam,
je biograf láska, patří k nám ty filmy o štěstí.
Na mém předměstí je biograf láska s modrou tmou,
je biograf láska a v něm jsou jen filmy o štěstí.
Můžem si lhát pod plátnem stříbrným,
můžem se smát až zhasnou v sále,
můžeš, co chceš, není to krásné snad říkat, jak máš mě rád,
kdy si jen vzpomeneš, co já ti můžu víc dát.
Şarkı sözü çevirisi
Köşelerde, şatafatlı neonların reklamlarında
ve bunun üstünde, benzin kokusu
dün geceki rüya lokantası, çatılara yağmur yağdı.
Devam edelim, her yerde diskolar, salonlar dünyası
ve akşamları kirpiklerde bir havuz gibi,
gözlerin ve avuçların, on ila beş.
Banliyösümde bir aşk biyografisi var, oraya gideceğiz,
o bir biyografi yazarı, mutlulukla ilgili şu filmlerden biri.
Banliyösümde mavi karanlığa sahip bir aşk biyografisi var,
o bir biyografi yazarı ve sadece mutlulukla ilgili filmler var.
Gümüş bir tuvalin altında uzanabiliriz,
Koridordaki ışıklar söndüğünde gülebiliriz.,
ne istersen yapabilirsin, beni nasıl sevdiğini söylemek güzel değil,
sana daha fazlasını verebileceğimi hatırlayabildiğin zaman.
Cuma gecesi ABD'de kot gömlek,
uyku hala sevişiyor, zaman zaman,
transistörü kapat, geri döndük.
Burada sadece sıcak bir nefes, gölge oyunları arazi,
bana doğru eğil, sesin yok.,
hemzemin geçitlerde sadece bir trafik ışığı var.
Banliyösümde bir aşk biyografisi var, oraya gideceğiz,
o bir biyografi yazarı, mutlulukla ilgili şu filmlerden biri.
Banliyösümde mavi karanlığa sahip bir aşk biyografisi var,
o bir biyografi yazarı ve sadece mutlulukla ilgili filmler var.
Gümüş bir tuvalin altında uzanabiliriz,
Koridordaki ışıklar söndüğünde gülebiliriz.,
ne istersen yapabilirsin, beni nasıl sevdiğini söylemek güzel değil,
sana daha fazlasını verebileceğimi hatırlayabildiğin zaman.