Hana Zagorová — Jinak to nejde (Guardian Angel) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Jinak to nejde (Guardian Angel)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Já vím že mám věci brát
tak jak jsou
protože jinak to nejde
já vím že tím nezměním
vůbec nic přesto dál
dál se ptám
proč to mám chápat právě já.
Spousty nápadů a přání každý má
jen to své víc už nic nevnímá
v těchhle úvahách se nepočítá
když nevyjdou, že klidně jdou dny dál.
Žádný zázrak já si přála jediné:
cítit lásku dřív, než sen se rozplyne
jenže náhle tady zůstávám
a dál se ptám proč se s tím smířit mám.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Čím se láska,
co už není, utěší
v téhle chvíli radit
je to nejtěžší
teď když pokojem
jen vzpomínky jdou
co dá se říct
když slova prázdná jsou.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi olduğu gibi kabul etmek zor
ama başka yolu yok
buna katlanmak zor.
sola ya da sağa yer yok
o anlar burada.
Bir şeyler almam gerektiğini biliyorum.
oldukları gibi
başka yolu yok çünkü
Bunu değiştiremeyeceğimi biliyorum.
henüz hiçbir şey yok
Soruyorum
neden bunu anlamam gerekiyor?
Herkesin sahip olduğu birçok fikir ve dilek
artık onu görmüyor.
bu düşünceler sayılmaz
Eğer dışarı çıkmazlarsa, günlerce devam edebilirler.
Hiçbir mucize yalnızca diledim :
rüya erimeden önce aşkı hisset
ama aniden burada kalıyorum
ve neden kabul etmem gerektiğini sorup duruyorum.
Her şeyi olduğu gibi kabul etmek zor
başka yolu yok çünkü
buna katlanmak zor.
sola ya da sağa yer yok
o anlar burada.
Aşk ne anlama geliyor,
artık ne, konfor
şu anda tavsiye
en zoru
şimdi oda
sadece anılar gider
ne diyebilirim
kelimeler boş olduğunda.
Her şeyi olduğu gibi kabul etmek zor
ama başka yolu yok
buna katlanmak zor.
sola ya da sağa yer yok
o anlar burada.
Her şeyi olduğu gibi kabul etmek zor
başka yolu yok çünkü
buna katlanmak zor.
sola ya da sağa yer yok
o anlar burada.