Hana Zagorová — Melodram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Melodram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zavři oči a vztáhni dlaň,
jen tak do prostoru,
kde netikají hodiny a nezní žádný tón.
Zavři oči a vztáhni dlaň
k nocím na obzoru,
jež přinášejí prázdniny a lásky dech.
Snad ston, co zašumí jak příboj
a serve z čela hráz
a oslní jak výboj
a překvapí jak sráz
a naplní tě steskem, snad něhou,
co já vím,
a přiková tě bleskem k těm dnům,
rtům bláznivým,
co prostoupí tvou duší jak zvuk,
jak slunce zář.
Jsi láskou mou, co tuší
můj tep, můj strach i tvář.
Té hodiny, co hájí břeh snů,
jak jitřní svit.
Nech křídla, která tají.
Já můžu bez nich žít.
Nech oči mé ať vidí nocí chuť laskavou
i náruč, co se stydí,
když padám únavou.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinizi kapatın ve avucunuzu uzatın,
sadece uzaya,
saatin ve tonun olmadığı bir yerde.
Gözlerinizi kapatın ve avucunuzu uzatın
ufukta geceler,
hangi tatil ve aşk nefes getirmek.
Belki de sörf gibi mırıldanan bir taş
alın barajından bir hizmet
ve bir deşarj gibi göz kamaştırıyor
ve bir çarpışma gibi sürprizler
ve acıma, belki de hassasiyet ile doldurun,
ve ben ne biliyorum,
ve o günlere Yıldırım ile başını sallayacak,
delinin dudakları,
ruhuna ses gibi nüfuz eden şey,
güneş parlıyor gibi.
Sen benim aşkımsın, şüphelendiği şey
kalp atışım, korkum ve yüzüm.
Rüyaların kıyısını koruyan saat,
sabah ışığı gibi.
Saklanmak için kanatları bırakın.
Onlarsız yaşayabilirim.
Gözlerim gecenin iştahını görsün.
utanan kollar bile,
yorgun olduğumda.
Tüm arzuların alt kısmında
bir dere gibi etrafımı saracaksın.,
merhamet et, aşkım,
bir nefes alayım.
ve o alanda beklediğinize inanın,
sessizlik içinde,
saatin işaretlenmediği yer
ve hiç bir sesi var.
Tüm arzuların alt kısmında
bir dere gibi etrafımı saracaksın.,
merhamet et, aşkım,
bir nefes alayım.
ve o alanda beklediğinize inanın,
sessizlik içinde,
saatin işaretlenmediği yer
ve hiç bir sesi var.