Hana Zagorová — Nešlap, nelámej şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Nešlap, nelámej" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Přišels ke mně jak bys mávl křídly,
jiné ruce, oči, jiná řeč.
S tebou naděje, co předtím řídly,
snad se mi vrátí.
Znám tě odjakživa, znám tě chvíli,
žiju zeleně jako horská kleč.
Ale dokážu-li růst a sílit
nepoznám zatím.
R: Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Přišels ke mně jako déšť, co křísí,
vrací poloslepým očím jas.
Žili pro nikoho, teď jsou čísi,
patří jen ke tvým.
Znáš mě odjakživa, znáš mě chvíli,
proč by hlavní roli měl hrát čas.
Jednou vznesem' se jak čápi bílí
k zeleným větvím.
Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Şarkı sözü çevirisi
Bana kanatlarını sallıyormuş gibi geldin.,
farklı Eller, Gözler, farklı dil.
♪ Seninle ♪ umutlar tükendi ♪ ,
Umarım geri döner.
Sonsuza kadar seni tanıyorum, bir süredir seni tanıyorum,
Diz çökmüş bir dağ gibi yeşil yaşıyorum.
Ama eğer büyüyebilir ve büyüyebilirsem
Henüz bilmiyorum.
R: basmayın, kırmayın,
içimde bir şeyler filizlenmeye başlıyor.,
şimdi her şeyi isteyenler çoğunluk.
Ama bu sonsuz acele nedir?
Körü körüne kasıklarında bir at bıçaklayan,
ilk vinçleri zar zor fark ediyor.
Birbirimize ilk baktığımız ,
sürgünlerin kalbinde, filizlendiklerinde, bilinmeyen,
benim adım, hiç kırmayın.
Bana parlayan yağmur gibi geldin.,
yarı kör gözlere parlaklık verir.
Hiç kimse için yaşamadılar, şimdi hiç kimse değiller,
hepsi senin.
Beni uzun zamandır tanıyorsun, bir süredir tanıyorsun.,
neden ana rol zaman tarafından oynanmalıdır.
Bir gün beyaz leylekler gibi yükseleceğiz
yeşil dallara.
Adım atma, kırılma,
içimde bir şeyler filizlenmeye başlıyor.,
şimdi her şeyi isteyenler çoğunluk.
Ama bu sonsuz acele nedir?
Körü körüne kasıklarında bir at bıçaklayan,
ilk vinçleri zar zor fark ediyor.
Birbirimize ilk baktığımız ,
sürgünlerin kalbinde, filizlendiklerinde, bilinmeyen,
benim adım, hiç kırmayın.
Körü körüne kasıklarında bir at bıçaklayan,
ilk vinçleri zar zor fark ediyor.
Birbirimize ilk baktığımız ,
sürgünlerin kalbinde, filizlendiklerinde, bilinmeyen,
benim adım, hiç kırmayın.