Hana Zagorová — Nic jí neschází şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Nic jí neschází" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Všichni si s tím hlavu lámou,
když se večer sesednou,
starostí už táta s mámou
oči málem nezvednou.
Proč ta jejich dívka, která
náladou dřív hýřila,
odmlouvá a říct si nedá,
motá se jak opilá?
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou,
jeden druhého se ptá.
Všichni si s tím hlavu lámou:
co se mohlo stát?
Že tak náhle ze dne na den
změnila se úplně?
V očích jí tak zvláštně plane,
kdoví, jestli nestůně.
Hm, nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou:
čím to jenom být?
všichni si s tím hlavu lámou:
čím to vysvětlit?
Každého teď náhle souží
hrůzostrašná předtucha,
když se kolem oken plouží
věčně jako bezduchá.
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Všichni si s tím hlavu lámou,
každý k tomu má co říct.
Všichni si s tím hlavu lámou,
a žádný neví nic.
Jestliže vám můžu radit:
běžte klidně všichni spát.
I vám, když jste byli mladí,
muselo se tohle stát.
Hm, nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Nic jí neschází,
je jen větší než byste se přáli,
nic jí neschází,
jen v hlavě zmatek má.
Nic jí neschází,
jen její svět se vám trochu vzdálil,
nic jí neschází,
je zamilovaná.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bunun için endişeleniyor.,
akşam oturduklarında,
zaten endişeli baba ve anne
gözler neredeyse kalkmıyor.
Neden onların kız kim
ruh hali gelişmek için kullanılır,
cevap veriyor ve hayır diyor,
ne kadar sarhoş?
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece istediğinden daha büyük.,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece kafasında bir karmaşa var.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece onun dünyası senden biraz uzaklaştı,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
o aşık.
Herkes bunun için endişeleniyor.,
birbirimiz soruyor.
Herkes bunun için endişeleniyor.:
ne olmuş olabilir?
Bu yüzden günden güne aniden
tamamen değişti mi?
Gözlerinde çok garip uçuyor.,
eğer bunu yapmazsa, kim bilir?
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece istediğinden daha büyük.,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece kafasında bir karmaşa var.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece onun dünyası senden biraz uzaklaştı,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
o aşık.
Herkes bunun için endişeleniyor.:
neler oluyor?
herkes bunun için endişeleniyor.:
ne ile açıklayabilir?
Herkes aniden acı çekiyor
korkunç bir önsezi,
pencerelerin etrafında süründüklerinde
sonsuza dek ruhsuz.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece istediğinden daha büyük.,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece kafasında bir karmaşa var.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece onun dünyası senden biraz uzaklaştı,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
o aşık.
Herkes bunun için endişeleniyor.,
herkesin diyecek bir şeyleri vardır.
Herkes bunun için endişeleniyor.,
ve kimse bir şey bilmiyor.
Size tavsiyede bulunabilirsem:
herkes uyusun.
Gençken bile sana.,
bu olmuş olmalı.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece istediğinden daha büyük.,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece kafasında bir karmaşa var.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece onun dünyası senden biraz uzaklaştı,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
o aşık.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece istediğinden daha büyük.,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece kafasında bir karmaşa var.
Hiçbir şey kaçırmıyor.,
sadece onun dünyası senden biraz uzaklaştı,
hiçbir şey kaçırmıyor.,
o aşık.