Hana Zagorová — Opona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Opona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Opona spadla únavou,
potlesk a kytky v celofánu,
kdyby to šlo, tak je těm pánům
dneska odevzdám.
Jsem trochu jak ta opona
v odlesku světel jaksi bledá,
když schází ten, který jí zvedá
z prachu ke hvězdám.
Šeptával jsi mi, lásko, lásko.
Byl jsi má síla, byl’s můj větrolam.
stále to slyším, lásko, lásko.
Dvě krásná slova a v nich klam…
Pohasla světla naděje.
Zvykám si na stav tebe nemít.
Byl jsi mé všechno, byl’s i prevít.
Prevít zejména.
Já snad si nikdy nezvyknu
na chladné prázdné čtyři stěny.
Promluvit s kým tu ani není.
Zvláštní proměna.
Šeptával jsi mi, lásko, lásko.
Byl jsi má síla, byl’s můj větrolam.
stále to slyším, lásko, lásko.
Dvě krásná slova a v nich klam…
Já ale nejsem na kolenou,
nejsem na kolenou.
Byl’s jen jednou z mnoha štací,
mám tě tak akorát.
Ne, ne, ne
nejsem na kolenou.
Nejsem na kolenou.
Zas mám spoustu inspirací,
zase mám chuť se smát.
Mám chuť se smát.
Opona spadla únavou.
Kde je ten potlesk vděčných pánů?
Kde oheň hvězdy ze šantánu,
co jí z očí plál?
Jsem trochu jak ta opona,
která se mění v pouhou plentu.
Bez tebe, snad i bez talentu,
svět se točí dál.
…lásko, lásko…
Stále to slyším, lásko, lásko.
Dvě pouhá slova a v nich klam.
…lásko, lásko…
Şarkı sözü çevirisi
Perde yorgunluk ile düştü,
selofanda alkış ve çiçekler,
eğer yapabilirsen, bu Ustalar.
Bugün yatıyorum.
Perde gibiyim.
ışıkların parıltısında bir çeşit soluk,
onu kaldıran birini özlediğinde
tozdan yıldızlara.
Benim için bir tanesin, aşk, aşk.
Sen benim gücümdün, sen benim rüzgarlığımdın.
Hala duyabiliyorum, aşkım, aşkım.
İki güzel kelime ve aldatma…
Umut ışığı söndü.
Sana sahip olmamaya alışmaya başladım.
Sen benim her şeyimdin, bir pisliktin.
Özellikle haylaz.
Buna asla alışamayacağım.
serin boş dört duvarda.
Burada bile değil kiminle konuşacağım.
Garip bir dönüşüm.
Benim için bir tanesin, aşk, aşk.
Sen benim gücümdün, sen benim rüzgarlığımdın.
Hala duyabiliyorum, aşkım, aşkım.
İki güzel kelime ve aldatma…
Dizlerimin üzerinde değilim.,
Dizlerimin üzerinde değilim.
Birçok konserden sadece biriydin.,
Seni doğru anladım.
Hayır, hayır, hayır
Dizlerimin üzerinde değilim.
Dizlerimin üzerinde değilim.
Çok fazla ilham kaynağım var.,
Tekrar gülmek istiyorum.
Gülüyor gibi hissediyorum.
Perde yorgunluktan düştü.
Minnettar Lordların alkışları nerede?
Shantan'dan ateş yıldızları nerede,
gözlerinden ne dökülüyordu?
Perde gibiyim.,
bu, sadece bir bolluk haline dönüşür.
Sensiz, belki de yeteneksiz,
dünya dönmeye devam ediyor.
...aşk, aşk…
Hala duyabiliyorum, aşkım, aşkım.
İçinde iki basit kelime ve aldatma var.
...aşk, aşk…