Hana Zagorová — Rybičko zlatá, přeju si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Rybičko zlatá, přeju si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku,
co nikde nestaví a když, tak ze zvyku.
Oči mám dokořán od rána do noci,
ať dělám, co dělám, není mi pomoci.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Až mi jednou zastaví, sednu si k rybníku
a nechám běžet čas, ať si jen utíká.
Já čekám na rybku z našeho rybníka.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Často mi chutná jak listy šťovíku.
Ať dělám, co dělám od rána do noci,
boty si prochodím, není mi pomoci.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Rybičko zlatá, přeju si?
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir hızcıdan hayat gördüm,
ne hiçbir yerde inşa edilmez ve ne zaman, alışkanlıktan.
Gözlerim sabahtan akşama kadar açık,
ne yaparsam yapayım, işe yaramıyor.
Ben sadece bir hızcının hayatını gördüm.
Beni durdurduklarında göletin yanında oturacağım.
ben de zamanın tükenmesine izin vereceğim, böylece kaçabilir.
Göletimizden bir balık bekliyorum.
Altın balık, keşke
ağzınızda kahkaha kırışıklıkları var
ve şarkılar ve şarkılar
ve sakin bir görünüm için sakin
ve gizli kitap okumak
yatmadan önce tatlı anlara,
sahip olan üç-otuz-altmış
Her yıl Noel arifesi.
Ben sadece bir hızcının hayatını gördüm.
Sık sık kuzukulağı yapraklarını severim.
Sabahtan geceye kadar yaptığım şeyi yapmama izin ver,
Ayakkabılarımı karıştırıyorum, yardım yok.
Altın balık, keşke
ağzınızda kahkaha kırışıklıkları var
ve şarkılar ve şarkılar
ve sakin bir görünüm için sakin
ve gizli kitap okumak
yatmadan önce tatlı anlara,
sahip olan üç-otuz-altmış
Her yıl Noel arifesi.
Sahip olan üç-otuz-altmış
Her yıl Noel arifesi.
Altın balık, ister miyim?