Hana Zagorová — Svět náš şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Svět náš" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Láska na své pouti vesmírem
kříží spousty cest.
Místo, kde se potká s bídou, zlem,
nemůžem' si splést.
Vždyť ho znáš, je místem tím svět náš.
Tady jdou si vstříc láska s neštěstím.
Vím, kde chystá svoje zásnuby
věčný sníh a mráz
s horkem, které všechno zahubí.
Je to blízko nás.
Potkáváš tenhle pár — svět náš.
Ve svém náručí snoubí mráz a žár.
Mrtvé ticho snadno přehluší
jeden vlídný tón.
Všechna srdce zvonů rozbuší jeho náhlý ston.
Nejlíp zná tuhle zášť svět náš,
kde ticho zápolí s každým tónem zvlášť.
Vím, kde najdeš samý protiklad.
Smrt a vůli žít
nebo milovat a nemít rád,
hladovět — být syt.
Když se ptáš, hledej blíž.
Svět náš má tím místem být.
Hledej, uvidíš.
Když se ptáš, hledej blíž, uvidíš.
Şarkı sözü çevirisi
Uzayda Hac aşk
yolları bir sürü geçer.
Sefalet, kötülük ile buluştuğu yer,
yanılmamalıyız.
Onu tanıyorsun, burası bizim dünyamız.
İşte talihsizlik ile sevgiyle buluşmaya gidiyorlar.
Nişanını nerede planladığını biliyorum.
sonsuz kar ve Don
her şeyi öldüren ısı ile.
Bize yakın.
Bu Çiftle tanışıyorsunuz-dünyamız.
Kollarında Don ve ısı hayal etti.
Ölü sessizlik kolayca boğulur
hafif bir ses tonu.
Çanların tüm kalpleri ani taşıyla dövülüyor.
Dünyamız bu kin en iyi bilir,
sessizliğin her tonla ayrı ayrı savaştığı yer.
Tam tersini nerede bulabileceğini biliyorum.
Ölüm ve yaşama isteği
ya da sevgi ve sevmeme,
açlıktan ölmek syt.
Eğer sorarsan, daha yakından bak.
Dünyamızın o yer olması gerekiyordu.
Bak, göreceksin.
Eğer sorarsan, daha yakından bak, göreceksin.