Hana Zagorová — Zima, zima, zima, zima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "Zima, zima, zima, zima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zima, zima, zima všude je veliká,
všude sníh, všecko led na tři zámky zamyká.
Domy jsou jako dort, všude bílé cukroví,
severák tasil kord k útoku se hotoví.
Zima, zima, zima všude je veliká,
koho smích nehřeje, ten to rýmou odpyká.
Kdo si teď nezpívá, marně dlaně zahřívá,
tak jdu k vám, se mnou sen, bílá závěj, bílý den.
Zima je, zima je, zima je v lese,
zima je na poli, na Štrbském plese,
z nebe si na zemi peřinu snese,
koukejme se, heleďme se.
Zima je, zima je, zima je tady.
Zima je ve městě, zima jde všady.
Tatínek hubuje, děti jsou rády,
stříbrem, září výklady.
Zima, zima, zima na skle mráz chodí bos.
Bručounům, mračounům mrznou uši, mrzne nos.
Chaloupkám za pár chvil, bílé čapky nasněží,
severák ze všech sil zvonům fouká do věží.
Zima, zima, zima švihla dnům do saní,
dětský smích na bruslích bílé vločky předhání.
Rolničkou zacinká zimní víla malinká.
Zadýchá, zafičí, nese vůni jehličí.
Zima je, zima je, zima je hezká.
Vymete, zamete, tancuje, tleská,
cesta i necesta, včera i dneska rolničková humoreska.
Zima je, zima je, zima je kočka.
Někdy tě překvapí, jindy si počká.
Zima je píseň, sněhová vločka,
štrúdl, kapr, vánočka.
Zima, zima, zima jede k nám, co by ne.
Podívej bílý kůň. Tak si naskoč, Martine!
Jede k nám, jede zas. Bude zima, bude mráz.
Vyťuká do ledu svoji bílou koledu.
Zima je, zima je, zima je v lese,
zima je na poli, na Štrbském plese,
z nebe si na zemi peřinu snese,
koukejme se, heleďme se.
Zima je, zima je, zima je hezká.
Bude i zítra jako je dneska.
Jako ta stará písnička česká,
které každý zatleská.
Şarkı sözü çevirisi
Kış, kış, kış her yerde harika,
her yerde kar, üç kilit kilitleri için tüm buz.
Evler kek gibi, her yerde beyaz şeker,
Kuzeyli, bitiş çizgisine saldırmak için kord'u çekti.
Kış, kış, kış her yerde harika,
gülmeyi sevmeyen, soğuk algınlığı ile yapar.
Şimdi kim şarkı söylemiyor, avuçlarını boşuna ısıtıyor,
bu yüzden sana geliyorum, benimle bir rüya, beyaz bir sürüklenme, beyaz bir gün.
Kış, kış, kış ormanda,
kış, strbské balosunda tarlada,
cennetten, yere bir yorgan koyabilir,
bak, bak.
Kış, kış, kış burada.
Kış şehirde, kış her yerde.
Baba hub, çocuklar aşk,
Gümüş, Eylül yorumları.
Soğuk, soğuk, soğuk cam Don yalınayak yürür.
Huysuz, bulutlu, kulaklar donuyor, burun donuyor.
Birkaç dakika içinde evler, beyaz kapaklar kar,
Kuzeyli adam kulelere çanları çalıyor.
Soğuk, soğuk, soğuk kızak içine gün salladı,
patenlerde çocukların kahkahaları beyaz pulları sollar.
Küçük bir kış perisi bir çan çalar.
Nefes alır, şişer, çam iğnelerinin kokusunu taşır.
Kış, kış, kış güzel.
Süpürme, süpürme, dans, alkış,
yol ve yol, Dün ve bugün jingle-jingle mizah.
Kış, kış, kış bir kedidir.
Bazen seni şaşırtıyor, bazen bekliyor.
Kış bir şarkı, bir kar tanesi,
strudel, sazan, Noel.
Kış, kış, kış bize geliyor, ne olmaz.
Beyaz ata bak. O zaman atla, Martin!
Geliyor, geliyor. Soğuk olacak, soğuk olacak.
Beyaz şekerleme oyununu buza sokuyor.
Kış, kış, kış ormanda,
kış, strbské balosunda tarlada,
cennetten, yere bir yorgan koyabilir,
bak, bak.
Kış, kış, kış güzel.
Bugün olduğu gibi yarın da olacak.
Bu eski şarkı Çek gibi,
herkes alkışlıyor ki.