Hand Of Mercy — Quarter Deck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hand Of Mercy adlı sanatçının "Quarter Deck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the first time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all.
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency,
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck.
You have not learnt from your most ancient mistakes,
Facing a catastrophic repeat of fate,
Set up burn yourself, we the audience sit back
We don’t repeat ourselves,
You don’t make up for what you lack.
You don’t redeem your bitter act
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the last time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency.
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck
Time spent in vain is time never to be,
Another drop in the ocean, another ship wreck I see,
Catch up catch up, forever chasing your tail, So much promise only set up to fail,
Search for hope, I know there’s nothing to find,
just another case of leading to the blind.
Search for perfection, but you’re too far off course,
Nothing left now, only doubt, and remorse.
I’ve discarded, all that lit the path
That led to this grim aftermath,
Smoke and mirrors cannot hide this disgrace,
I’m ready to forget your face,
A stranger takes your place.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu kendi gözlerimle gördüğümü inkar edemem.,
İkinci kez tahmin etmeyi öğrendim, çünkü bu ilk kez değil,
Uyanık olduğumdan emin olmak için gözlerimi ovmak zorunda kaldım.
Bu bana umursamayı öğretir.
Bu yüzden rekoru kır,
Sen kendin ol ve ben kızgın olacağım,
Hayal kırıklığına uğramak artık bir frekans,
Utanç ya da kendini yansıtma belirtisi yok,
Sikime takmaya devam edemem.
En eski hatalarından ders almadın.,
Kaderin felaket bir tekrarı ile karşı karşıya,
Set up burn yourself, biz seyirci arkanıza yaslanın
Kendimizi tekrar etmiyoruz.,
Eksikliğini telafi etmiyorsun.
Acı eylemini telafi edemezsin.
Bunu kendi gözlerimle gördüğümü inkar edemem.,
İkinci tahminde bulunmayı öğrendim, çünkü bu son kez değil,
Uyanık olduğumdan emin olmak için gözlerimi ovmak zorunda kaldım.
Bu bana umursamayı öğretir.
Bu yüzden rekoru kır,
Sen kendin ol ve ben kızgın olacağım,
Hayal kırıklığına uğramak artık bir frekans.
Utanç ya da kendini yansıtma belirtisi yok,
Sikime takmaya devam edemem.
Boşuna harcanan zaman asla olmamaktır,
Okyanusta bir damla daha, gördüğüm başka bir gemi enkazı,
Yakala, yakala, sonsuza kadar kuyruğunu kovala, çok fazla söz ver, sadece başarısız olmak için ayarla,
Umut Ara, bulacak bir şey olmadığını biliyorum,
sadece körlere giden başka bir durum.
Mükemmelliği Ara, ama rotadan çok uzaksın,
Şimdi hiçbir şey kalmadı, sadece şüphe ve pişmanlık.
Atılan ettim, tüm o yolu yaktı
Bu korkunç sonuçlara yol açtı,
Duman ve aynalar bu rezaleti gizleyemez,
Yüzünü unutmaya hazırım,
Bir yabancı senin yerini alır.