Handsome Family — My Sister's Tiny Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Handsome Family adlı sanatçının "My Sister's Tiny Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We came in this world together
Legs wrapped around each other
My cheek against my sister’s
We were born like tangled vine
We lived along the river
Where the black clouds never lingered
The sunlight spread like honey
Through my sister’s tiny hands
But while picking sour apples
In the wild waving grasses
Sister stumbled in the brier
And was bitten by a snake
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
So alone, I took to drinking
Bottles of cheap whiskey
And I staggered through the backwoods
Killing snakes with a sharpened stick
Oh, but still I heard her laughing
In the wild waving grasses
Still her tiny hands went splashing
At the river’s sparkling shore
So I took my rusty gas can
And an old iron shovel
And I set the woods to blaze
And choked the river up with stones
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyaya birlikte geldik.
Bacaklar wrapped etrafında her diğer
Kız kardeşime karşı yanağım
Karışık bir asma gibi doğduk.
Nehir boyunca yaşadık.
Kara bulutların hiç oyalanmadığı yerde
Güneş ışığı bal gibi yayıldı
Kız kardeşimin küçük elleriyle
Ama ekşi elma toplarken
Vahşi sallanan çimlerde
Kardeş brier tökezledi
Ve bir yılan tarafından ısırıldı
Her yaratık bir gölge atar
Güneşin altın parmaklarının altında
Ve güneş sallayarak çim geçmiş batar gibi
Bazı gölgeler sürüklenir
Bu yüzden tek başına içmek için aldım
Ucuz viski şişeleri
Ve ben taşrada sendeleyerek
Keskin bir çubukla yılanları öldürmek
Ama yine de güldüğünü duydum.
Vahşi sallanan çimlerde
Ve yine de küçük elleri sıçradı
Nehrin köpüklü kıyısında
Bu yüzden paslı gaz tenekemi aldım
Ve eski bir demir kürek
Ve ormanı ateşe verdim.
Ve Nehri taşlarla boğdu
Her yaratık bir gölge atar
Güneşin altın parmaklarının altında
Ve güneş sallayarak çim geçmiş batar gibi
Bazı gölgeler sürüklenir