Hank Snow — How to Play the Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "How to Play the Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now if you wanna get in trouble I’ll tell you how to do it
You get a guitar and then you’re into it You play all day and you play all night
And folks say he’ll never learn to play that thing right
Always griping won’t let you practice.
I bought my guitar some time ago
And the man said I’d learn in a week or so He gave me a book and a pick or two
And said now Hank it’s up to you the dirty dog
Cost me four ninety-five too wish I could find him now.
--- Instrumental ---
Well, never the less I’d spent my dough
And I couldn’t let it go to waste you know
So I took that book, guitar and all
And I went back home where the trees were tall
Way down in Tennessee a good place to be when you got a guitar.
Then for weeks and weeks I labored hard
Tryin' to learn a few main chords
The book said it’s easy as ABC
But brother my fingers they was killin' me Got sore right on the end couldn’t press down the strings
Felt disgusted.
--- Instrumental ---
But I kept on a playin' with all my might
I could see ma’s hair was a turnin' white
Her face was lined with discontent
And she said her patience was almost spent
Felt nervous ears ringin'
Wanted to scream or scram I don’t know which.
Now my sister she took it the worst of all
'Cause she got married that comin' fall
She said for love but I have my doubts
I think the guitar just chased her out
But she wouldn’t admit it game girl like
Just couldn’t take it that’s all.
--- Instrumental ---
Now my old man he took it a different way
He said you may turn your ma’s hair gray
And drive your sister away from home
But son either you or I’s gonna start to roam
And I’m not leavin' never intend to now you figure it out for yourself.
So the very next day when my clothes was all packed
I swing my guitar across my back
And I caught myself a long freight train
To search the world for my share of fame
But all I found was hardships heartaches handouts.
--- Instrumental ---
Fellas you’d better leave them guitars alone…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer başın belaya girerse sana nasıl yapılacağını söylerim.
Bir gitar alırsın ve sonra içine girersin bütün gün çalarsın ve bütün gece çalarsın
Ve insanlar o şeyi doğru çalmayı asla öğrenmeyeceğini söylüyor.
Her zaman kavramak pratik yapmanıza izin vermez.
Gitarımı bir süre önce aldım.
Ve adam bir hafta içinde öğreneceğimi söyledi ya da bana bir kitap ve bir ya da iki seçim verdi
Ve dedi ki, Hank her şey sana bağlı, kirli köpek
Keşke onu şimdi bulabilseydim.
--- Etkili ---
Eh, ben asla o kadar az paramı harcadım
Ve bunun boşa gitmesine izin veremezdim.
Bu yüzden o kitabı, gitarı ve her şeyi aldım
Ve ağaçların uzun olduğu eve gittim.
Tennessee'de gitarın olduğunda iyi bir yer.
Sonra haftalar ve haftalar boyunca çok çalıştım
Birkaç ana akor öğrenmeye çalışıyorum
Kitap ABC kadar kolay olduğunu söyledi
Ama kardeşim parmaklarım beni öldürüyorlardı.
Tiksinti hissettim.
--- Etkili ---
Ama tüm gücümle oynamaya devam ettim
Annemin saçlarının beyazlaştığını görebiliyordum.
Yüzü hoşnutsuzlukla kaplıydı
Ve sabrının neredeyse harcandığını söyledi.
Sinir kulaklarının çınladığını hissettim.
Çığlık atmak ya da kaçmak istedim, hangisi olduğunu bilmiyorum.
Şimdi kız kardeşim en kötüsünü aldı
Çünkü sonbaharda evlendi.
Aşk için söyledi ama şüphelerim var.
Sanırım gitar onu kovaladı.
Ama böyle bir oyun kızı olduğunu kabul etmezdi.
Sadece dayanamadım, hepsi bu.
--- Etkili ---
Şimdi benim yaşlı adam farklı bir şekilde aldı
Annenin saçını griye çevirebileceğini söyledi.
Ve kız kardeşini evden Uzaklaştır
Ama oğlum ya sen ya da ben dolaşmaya başlayacağız.
Ve artık bunu Kendin çözmene niyetim yok.
Ertesi gün kıyafetlerim doluydu.
Gitarımı sırtımda sallıyorum.
Ve kendime uzun bir yük treni yakaladım
Benim şöhret payım için dünyayı aramak için
Ama tek bulduğum sıkıntılar, kalp ağrıları, sadakalardı.
--- Etkili ---
Beyler gitarları rahat bıraksanız iyi olur.…