Hank Snow — Old Rover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "Old Rover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two little boys and an old family dog
By the banks of a stream sat one day
The boys decided old Rover must die
A nuisance well out of the way
The poor old fellow stood close by their side
His fate he couldn’t quite understand
With a wag of his tail and a half sobbing wail
He reached out and licked at their hands
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
With a rope, 'round his neck they were ready to tie
His pleading seemed of no avail
Just then one of the boys slipped and fell in the stream
The other stood by, deadly pale
A loud cry for help and old Rover plunged in No sight of old age or delay
And as he slowly swam back to the shore
The waves dashing by in his face
«Remember I’m your best friend, boys
Oh, no one could love you so true
Though you may beat me and bang me today
Tomorrow I’ll play games with you»
«I know I am old and quite in the way
But life to me still holds a charm
Well, I’ve only one favor to ask of you, boys
Let me spend my last days on the farm»
Şarkı sözü çevirisi
İki küçük çocuk ve yaşlı bir aile köpeği
Bir derenin kıyılarında bir gün oturdu
Çocuklar yaşlı Gezicinin ölmesi gerektiğine karar verdi.
Bir sıkıntı yolumdan iyi
Zavallı yaşlı adam yanlarında durdu
Kaderini tam olarak anlayamadı
Kuyruğunun bir wag ve bir buçuk hıçkırık feryat ile
Elini uzattı ve ellerini yaladı
"Unutmayın ben sizin en iyi arkadaşınızım, çocuklar
Oh, kimse seni bu kadar gerçek sevemez
Ama bugün beni dövebilir ve becerebilirsin
Yarın seninle oyun oynayacağım.»
"Yaşlı olduğumu biliyorum ve oldukça yoldayım
Ama hayat benim için hala bir çekicilik var
Sizden tek bir iyilik isteyeceğim çocuklar.
Son günlerimi çiftlikte geçirmeme izin ver.»
Bir iple, boynuna bağlamaya hazırdılar
Onun yalvarışı boşuna görünüyordu
Tam o sırada çocuklardan biri kaymış ve dereye düşmüş.
Diğeri durdu, ölümcül solgun
Yardım için yüksek sesle bir çığlık ve eski gezici yaşlılık ya da gecikme hiçbir görüşte daldı
Ve o yavaş yavaş kıyıya geri yüzdü
Yüzündeki dalgalar
"Unutmayın ben sizin en iyi arkadaşınızım, çocuklar
Oh, kimse seni bu kadar gerçek sevemez
Ama bugün beni dövebilir ve becerebilirsin
Yarın seninle oyun oynayacağım.»
"Yaşlı olduğumu biliyorum ve oldukça yoldayım
Ama hayat benim için hala bir çekicilik var
Sizden tek bir iyilik isteyeceğim çocuklar.
Son günlerimi çiftlikte geçirmeme izin ver.»