Hank Williams — Deck of Cards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "Deck of Cards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friends, this is Tex Ritter with a strange story about a soldier boy and a deck
of cards
During a North African campaign a bunch of soldier boys had been on a long hike,
and they arrived in a little town called Casino." The next morning being
Sunday several of the boys went to church. A
Sergeant commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the
prayer the text was taken up next. Those of the boys who had a prayer book took
them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread them out
The Sergeant saw the cards and said,"Soldier, put away those cards."
After the services were over the soldier was taken prisoner and brought before
the Provost Marshall. The Marshall said, «Sergeant, why have you brought this
man here?»
«For playing cards in church, sir.»
«And what have you to say for yourself, son?»
«Much, sir.» replied the soldier
'The Marshall said, «I hope so, for if not, I shall punish you more than any
man was ever punished.»
The soldier said, «Sir, I have been on a march for about six days,
and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir,
with the purity of my intentions.» With that the boy started his story
«You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God.
The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts; the Old and New
Testaments. And when I see the trey I think of the Father, Son, and Holy Ghost.
When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel.
There was Matthew, Mark, Luke, and John. And when I see the five it reminds me
of the five wise virgins who trimmed their lamps. Ten of 'em; five who were
wise and were saved; five were foolish and were shut out. And when I see the
six it reminds me that in six days God made this great heaven and earth.
And when I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from
His great work. When I see the eight I think of the eight righteous persons God
saved when he destroyed this earth. There was Noah, his wife, their three sons,
and their wives. And when I see the nine I think of the lepers our Savior
cleansed, and nine of the ten didn’t even thank Him. When I see the ten I
think of the Ten Commandments God handed down to Moses on a tablet of stone.
When I see the King it reminds me that there is but one King of Heaven,
God Almighty. And when I see the queen I think of the Blessed Virgin Mary who
is Queen of Heaven. And the jacks, or knaves, it’s the devil
And when I count the number of spots on a deck of cards I find three hundred
sixty-five, the number of days in a year. Fifty-two cards, the number of weeks
in a year. Four suits, the number of weeks in a month. Twelve picture cards,
the number of months in a year. Thirteen tricks, the number of weeks in a
quarter. So you see, Sir, my pack of cards serve me as a Bible, almanac,
and prayer book.»
«Friends, I know this story is true, because I knew that soldier.»
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlar, bu bir asker çocuk ve bir güverte hakkında garip bir hikaye ile Tex Ritter
kartların
Kuzey Afrika kampanyası sırasında, bir grup asker uzun bir yürüyüşe çıktı,
ve Casino adında küçük bir kasabaya geldiler."Ertesi sabah olmak
Pazar günü, birkaç çocuk kiliseye gitti. Bir
Çavuş kilisede çocuklara komuta etti ve Papaz okuduktan sonra
dua metni sonraki alındı. Dua kitabı olan çocuklar
onları dışarı, ama bu bir çocuk sadece bir deste kart vardı, ve bu yüzden onları yaymak
Çavuş kartları gördü ve dedi ki, " asker, o kartları Kaldır."
Hizmetler bittikten sonra asker esir alındı ve daha önce getirildi
Provost Marshall. Marshall dedi ki, " Çavuş, bunu neden getirdin?
adam burada mı?»
"Kilisede kart oynamak için, efendim.»
"Ve kendin için ne söyleyeceksin, evlat?»
«Çok fazla, efendim."asker cevap verdi
'Marshall dedi ki," umarım öyle, eğer değilse, seni herkesten daha fazla cezalandıracağım
adam cezalandırıldı.»
Asker, «Efendim, yaklaşık altı gündür bir yürüyüşteyim " dedi,
ve ne İncil ne de Dua kitabım vardı, ama sizi tatmin etmeyi umuyorum, Efendim,
niyetimin saflığıyla."Bu çocuk hikayesine başladı
"Görüyorsunuz, Efendim, As'a baktığımda bana sadece bir Tanrı olduğunu hatırlatıyor.
Deuce bana İncil'in iki bölüme ayrıldığını hatırlatıyor: eski ve yeni
Ahitler. Ve trey'i gördüğümde Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u düşünüyorum.
Dördünü gördüğümde, müjdeyi vaaz eden dört evangelisti düşünüyorum.
Matthew, Mark, Luke ve John vardı. Ve beşi gördüğümde bana hatırlatıyor
lambalarını kesen beş bilge bakireden. On tanesi; beş tanesi
bilge ve kurtarıldı; beşi aptaldı ve kapatıldı. Ve gördüğüm zaman
altı bana altı gün içinde Tanrı'nın bu büyük Cenneti ve dünyayı yarattığını hatırlatıyor.
Ve yediyi gördüğümde, bana yedinci günde Tanrı'nın dinlendiğini hatırlatıyor.
Onun büyük işi. Sekizi gördüğümde, sekiz doğru kişiyi düşünüyorum.
bu dünyayı yok ettiğinde kurtuldu. Nuh, karısı ve üç oğlu vardı,
ve eşleri. Ve dokuzu gördüğümde kurtarıcımız cüzzamlıları düşünüyorum.
temizlendi ve on kişiden dokuzu ona teşekkür bile etmedi. On gördüğümde ben
Tanrı'nın Musa'ya bir taş tabela üzerinde verdiği on emri düşünün.
Kralı gördüğümde bana Cennetin sadece bir Kralı olduğunu hatırlatıyor.,
Yüce Tanrım. Ve kraliçeyi gördüğümde Kutsal Bakire Meryem'i düşünüyorum.
Cennetin Kraliçesi. Ve Krikolar, ya da knaves, bu şeytan
Ve bir kart destesindeki lekelerin sayısını saydığımda üç yüz buluyorum
altmış beş, bir yıl içinde gün sayısı. Elli iki kart, hafta sayısı
bir yıl içinde. Dört takım elbise, bir ay içinde hafta sayısı. Oniki resim kartları,
bir yıl içinde ay sayısı. Onüç hileler, bir hafta sayısı
çeyrek. Gördüğünüz gibi, Efendim, kart destem bana İncil, almanak gibi hizmet ediyor,
ve dua kitabı.»
"Arkadaşlar, bu hikayenin doğru olduğunu biliyorum, çünkü o askeri biliyordum.»