Hank Williams — Help Me Understand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "Help Me Understand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little girl prayed at the close of the day
Cause her daddy had gone far away
On her little face was a look of despair
I stood there and listenedand I heard this prayer
My mommie says daddy has brought us to shame
And I'm never no more to mention his name
Lord take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly father help me understand
You know friends I wonder--
Just how many homes are broken tonight
And just how many tears are shed
By some little word of anger
That never should have been said
I'd like to tell you a story
Of a family I once knew.
We'll call them mary and william
And their little daughter sue
Now mary was just a plain mother
And bill was just a usual dad
And they had their little family quarrels
(like everybody else)
But neither one really got mad
Then one day something happened
It was nothing of course
But one word led to another
And the last word led to a divorce
Now here were two grown up people
Who failed to use common sense
They strengthened their own selfish pride
At little sue's expense
You know she didn't ask to be brought to This world
To drift from pillar to post
But a divorce never stops to consider
The ones it hurts the most
There'd be a lot more honest loving
In this wicked ole world today
If just a few parted parents
Could hear little sue say
Take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly fatherhelp me understand
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız günün sonunda dua etti
Çünkü babası çok uzaklara gitmişti.
Küçük yüzünde umutsuzluk bir görünüm oldu
Orada durdum ve dinledim ve bu duayı duydum
Annem babamın bizi utandırdığını söylüyor.
Ve bir daha asla onun adını anmayacağım
Tanrı Beni Al ve bana rehberlik et ve elimi tut
Ah Göksel baba anlamama yardım et
Biliyor musun arkadaşlar merak ediyorum--
Bu gece kaç ev kırıldı
Ve ne kadar gözyaşı döküldü
Küçük bir öfke sözüyle
Bu asla söylenmemeliydi.
Size bir hikaye anlatmak istiyorum
Bir zamanlar tanıdığım bir aileden.
Onlara mary ve william diyeceğiz.
Ve küçük kızları sue
Şimdi mary sadece basit bir anneydi
Ve bill sıradan bir babaydı.
Ve küçük aile kavgaları vardı
(herkes gibi)
Ama ikisi de gerçekten çıldırmadı
Sonra bir gün bir şey oldu
Tabii ki hiçbir şey değildi
Ama bir kelime diğerine yol açtı
Ve son söz boşanmaya yol açtı
Şimdi burada iki yetişkin insan vardı
Kim sağduyu kullanamadı
Kendi bencil gururlarını güçlendirdiler
Küçük sue'nun pahasına
Bu dünyaya getirilmeyi istemediğini biliyorsun.
Direkten direğe sürüklenmek için
Ama boşanma düşünmek için asla durmaz
En çok acıtıyor olanlar
Çok daha dürüst bir aşk olurdu
Bugün bu kötü ole dünyasında
Sadece birkaç ebeveyn ayrıldıysa
Küçük sue'nun dediğini duyabiliyordum.
Beni Al ve bana rehberlik et ve elimi tut
Oh Göksel baba anlamama yardım et