Hank Williams — The Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "The Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking in Savannah past a church decayed and dim
When slowly through the window came a plaintive funeral hymn
And my sympathy awakened and a wonder quickly grew
Till I found myself envired in a little colored pew
Out front a colored couple sat in sorrow nearly wild
On the altar was a casket and in the casket was a child
I could picture him while livin' curly hair protuding lips
I’d seen perhaps a thousand in my hurried southern trips
Rose a sad old colored preacher from his little wooden desk
With a manner sorta awkward and countenance grotesque
The simplicity and shrewdness in his Eithopian face
Showed the wisdom and ignorance of a crushed undying race
And he said now don’t be weeping for this pretty bit of clay
For the little boy who lived there has done gone and run away
He was doin' very finely and he appreciates your love
But his shore 'nuff father wanted him in the big house up above
The Lord didn’t give you that baby by no hundred thousand miles
He just thought you need some sunshine and he lent it for awhile
And he let you keep and love it till your hearts were bigger grown
And these silver tears you’re sheddin' now is just interest on the loan
Just think, my poor dear mourners creepin' along on sorrows life’s way
What a blessed picnic this here baby got today
Your good fathers and good mothers crowd the little fellow round
In the angel’s tender garden of the big plantation ground
And his eyes they brightly sparkle at the pretty things he viewed
But a tear came, and he whispered I want my parents too
But then the angel’s chief musicians teach that little boy a song
Says if only they be faithful they’ll soon be comin' along
So my poor detached mourners let your hearts with Jesus rest
And don’t go to criticizin' the one what knows the best
He has give us many comforts he’s got the right to take away
To the Lord be praised in glory forever let us pray
Şarkı sözü çevirisi
Savannah'da çürümüş ve loş bir kilisenin önünden geçiyordum.
Pencereden yavaşça ağlayan bir cenaze marşı geldiğinde
Ve sempatim uyandı ve bir mucize hızla büyüdü
Ta ki kendimi küçük renkli bir tezgahta kıskanana kadar.
Dışarıda renkli bir çift keder içinde neredeyse vahşi oturdu
Sunakta bir tabut vardı ve tabutta bir çocuk vardı
Kıvırcık saçları dudaklarını şişirirken onu hayal edebiliyordum
Aceleci Güney gezilerimde belki de bin tane görmüştüm.
Gül bir sad eski colored vaiz itibaren onun küçük wooden masa
Bir şekilde sorta garip ve teveccüh grotesk ile
Eithopian yüzündeki sadelik ve kurnazlık
Ezilmiş ölümsüz bir ırkın bilgeliğini ve cehaletini gösterdi
Ve şimdi bu güzel kil parçası için ağlama dedi
Çünkü orada yaşayan küçük çocuk gitti ve kaçtı
O çok iyi yapıyordu ve aşkını takdir ediyor
Ama kıyıdaki nuff babası onu yukarıdaki büyük evde istedi.
Tanrı sana o bebeği yüz bin mil bile vermedi.
Sadece biraz güneş ışığına ihtiyacın olduğunu düşündü ve bir süre ödünç verdi
Ve kalpleriniz büyüyene kadar onu korumanıza ve sevmenize izin verdi
Ve şu anda döktüğün bu Gümüş gözyaşları sadece kredinin faizi
Sadece düşün, zavallı sevgili yas tutanlar kederlerle hayat yolunda sürünüyor
Bu bebeğin bugün ne kadar mutlu bir pikniği var
İyi babalarınız ve iyi anneleriniz küçük adamı kalabalıklaştırıyor
Büyük plantasyon toprak meleğin ihale bahçesinde
Ve gözleri, gördüğü güzel şeylere parlak bir şekilde parlıyor
Ama bir gözyaşı geldi ve ailemi de istediğimi fısıldadı
Ama sonra meleğin baş müzisyenleri o küçük çocuğa bir şarkı öğretiyor
Eğer sadık kalırlarsa yakında geleceklerini söylüyor.
Bu yüzden zavallı müstakil yas tutucularım Kalplerinizi İsa ile dinlendirin
Ve en iyisini bilen birini eleştirmeye gitme
Bize birçok teselli verdi. elinden almaya hakkı var.
Rab'be sonsuza dek övülmek için dua edelim