Hanka Paldum — Crni Snijeg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanka Paldum adlı sanatçının "Crni Snijeg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pada crni snijeg
pada po nama
napadao svih
sedam metara tuge za noći preduge.
Metar po metar
za svaku godinu
koju sam bez sna
sama provela dok sam te čekala.
Koliko pobjede, toliko poraza,
koliko izdaje, toliko predaje,
da bi me na kraju ostavila ti.
Ja znam neću te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plaši me:
možda ću preživjeti.
Pada crni snijeg
vije danima
Nek' me zavije
Manje boljeće nego bez tebe proljeće.
Crna pahulja
moja postelja
neka pokriva
s tobom propale dane da trag ne ostane.
Koliko pobjede, toliko poraza,
koliko izdaje, toliko predaje,
da bi me na kraju ostavila ti.
Ja znam neću te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plaši me:
možda cu preživjeti.
Şarkı sözü çevirisi
Düşen siyah kar
üzerimize düş
herkese saldırmak
gece için Yedi metre keder çok uzun.
Yarda tarafından yarda
her yıl için
ben uykusuz
sam, ben seni beklerken harcadı.
Kaç zafer, çok fazla kayıp,
ne kadar ihanet, ne kadar teslim,
solun sonunda bana.
Bunu atlatamayacağımı biliyorum.
Senin için hızlı bir şekilde ölebilirim.
Ama biliyorum, başka bir şey beni korkutuyor:
belki hayatta kalırım.
Düşen siyah kar
gün
Zavije bana izin ver
Daha az süt yok, ama sensiz bahar.
Siyah kar tanesi
yatağım
bazı kapaklar
kalmamak için günlerce başarısız oldun.
Kaç zafer, çok fazla kayıp,
ne kadar ihanet, ne kadar teslim,
solun sonunda bana.
Bunu atlatamayacağımı biliyorum.
Senin için hızlı bir şekilde ölebilirim.
Ama biliyorum, başka bir şey beni korkutuyor:
belki hayatta kalırım.