Hanna — Jeux D'Enfants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanna adlı sanatçının "Jeux D'Enfants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est l’histoire de deux grands enfants
Qui jouent à un jeu très très prenant
Le fameux je t’aime moi non plus
Et je te veux, je n’te veux plus
C’est un jeu ou ya pas besoin d’chance
C’est juste une course d’endurence
Celui qui tiendra le plus longtemps
C’est celui qui en sortira gagnant
Celui qui s’ra l’plus malheureux
Sera le perdant du jeu
Et le but c’est de s’y prendre au jeu
Tout en se préservant un peu…
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les des
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’a pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Lui il l’emmene dans le grand 8
Elle lui dit que ça va trop vite
Alors elle reprend les manettes
Pour s’en servir comme mitraillette
Il la detruit, elle l’assassine
Il lui dit que c’est juste une copine
Il l’amène dans les montagnes russes
En haut, en bas, à chaud à froid
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les des
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’a pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Et ce jeu c’est un peu leur drogue dure
Et ça les aura à l’usure
Lequel aura l’plus de blessure
Peut etre elle mais c’est pas sur
Allez viens on va se balader
Cette fois c’est toi qui tire les dés
Mais attention au sablier
Car il va bientot se retourner
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur d’un peu de bonheur
Allez viens si t’as peur de rien
Si t’as pas peur de quelques pleurs
Şarkı sözü çevirisi
Bu iki büyük çocuğun hikayesi
Kim çok çok bağımlılık yapıcı bir oyun oynamak
Ünlü ben de seni seviyorum
Ve seni istiyorum, artık istemiyorum
Bu bir oyun ya da şansa gerek yok
Bu sadece bir dayanıklılık yarışı
En uzun sürecek olan
Kazanan o olacak
En mutsuz olan
Oyunun kaybeden olacak
Ve amaç oyuna girmektir
Biraz korurken…
Hadi, yürüyüşe çıkalım.
Bu sefer des'i çeken sensin
Ama kum saatine dikkat et
Çünkü yakında dönecek.
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer biraz mutluluktan korkmuyorsan
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer ağlamaktan korkmuyorsan
O alır onu içine the büyük 8
Çok hızlı gidiyor söyler
Bu yüzden kontrolleri alır
Bir makineli tüfek olarak kullanmak için
Onu yok ediyor, onu öldürüyor
Ona sadece bir kız arkadaşı olduğunu söylüyor
Roller coaster onu alır
Üst, alt, sıcaktan soğuğa
Hadi, yürüyüşe çıkalım.
Bu sefer des'i çeken sensin
Ama kum saatine dikkat et
Çünkü yakında dönecek.
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer biraz mutluluktan korkmuyorsan
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer ağlamaktan korkmuyorsan
Ve bu oyun onların sert ilaç türüdür
Ve onları yıpratacak
Hangisi en çok yaralanmaya sahip olacak
Belki odur ama açık değil.
Hadi, yürüyüşe çıkalım.
Bu sefer zarları çeken sensin
Ama kum saatine dikkat et
Çünkü yakında dönecek.
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer biraz mutluluktan korkmuyorsan
Bir şeyden korkuyorsan gel.
Eğer ağlamaktan korkmuyorsan