Hanna — Le parcmètre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanna adlı sanatçının "Le parcmètre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est bien l’truc dont on ne parle jamais
Ce vieux parcmètre, la Rue de la Baie
Et c’est vrai qu’il est toujours là
Depuis 25 ans, il bouge pas
Et le jour où on l’a installé
On ne lui a même pas demandé
«Ouais, ou est-ce qu’il voulait habiter
Ici, ailleurs, à Saint-Tropez?»
J’voudrais surtout pas mentir
J’avoue j’ai plus grand chose à dire
Alors j'écris sur un parcmètre
Que j’aperçois de ma fenêtre
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Même s’il n’a pas grand intérêt
Un peu tout le monde en fait les frais
Il en mange les pièces de monnaie
Et il en recrache des tickets
Et il en voit passer des gens
Des beaux des moches des p’tits des grands
Et il fait ça toute la journée
C’est sa plus grande activité
Il se fait martyriser
Par tous les toutous du quartier
Qui sont loin de se gêner
Quand il faut se soulager
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Être un parcmètre c’est pas marrant
Quand y’a de la pluie, quand y’a du vent
Et en plus, bien souvent
On le remplit d’autocollants
Des p’tites annonces à tout bout de champ
«Jeune fille, 20 ans, cherche garde d’enfants
Mais pas à partir de 15h30″
Peut-être que un jour grâce à moi
Il sortirat de l’anonymat
Tous les papiers sont à son nom
C’est lui le titre de ma chanson
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
C’est juste l’histoire d’un parcmètre
Que vous connaîtrez, un jour peut-être
Şarkı sözü çevirisi
Hiç konuşmadığımız şey bu.
Bu eski Park metre, körfezin sokak
Ve hala orada olduğu doğru
25 yıldır taşınmadı.
Ve kurulduğu gün
Ona sormadılar bile.
"Evet, ya da yaşamak istedi mi
Burada, başka bir yerde, Saint-Tropez'de mi?»
Yalan söylemek istemem.
Söylemek için daha fazla var kabul ediyorum
Bu yüzden bir metreye yazıyorum
Penceremden gördüğüm
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk (Pa pa pa) etrafında çok fazla zirveleri vardır)
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk biz zaten etrafında olmuştur
Büyük bir ilgisi olmasa bile
Biraz herkes gider yapar
Paraları yiyor
Ve Biletleri tükürüyor
Ve insanların geçtiğini görüyor
Güzel çirkin büyük memeli
Ve bunu bütün gün yapıyor
Bu onun en büyük etkinliği
Şehit alıyor
Mahalledeki tüm yavrular tarafından
Kim utanmaktan uzaktır
Kendinizi ne zaman rahatlatacaksınız
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk (Pa pa pa) etrafında çok fazla zirveleri vardır)
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk biz zaten etrafında olmuştur
Park sayacı olmak hiç de komik değil
Yağmur yağdığında, rüzgar olduğunda
Ve buna ek olarak, oldukça sık
Çıkartmalarla dolduruyoruz
Alanın herhangi bir ucunda küçük duyurular
"Genç kız, 20 yaşında, Çocuk Bakımı arıyor
Ama 15: 30'dan itibaren değil″
Belki bir gün benim sayemde
O anonimlik çıktı
Tüm belgeler onun adına.
Bu benim şarkımın Başlığı
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk (Pa pa pa) etrafında çok fazla zirveleri vardır)
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk biz zaten tur yaptık (Pa pa pa)
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Aşk (Pa pa pa) etrafında çok fazla zirveleri vardır)
Bu bir aşk şarkısı değil (Pa pa pa)
Bu sadece bir park sayacının hikayesi
Belki bir gün bileceksin.