Hannah Fury — The Vampire Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannah Fury adlı sanatçının "The Vampire Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The light in your eyes beckons to me It beckons so quietly, but I hear it clearly
You start walking towards me Taking my breath and fearlessly setting me free
Oh, I feel it being drawn out
The blood flowing steadily into your mouth
This dark night, cruel and cold
You whisper softly, «Honey, you’ll never grow old»
Looking back at the crowd
Back at the party
I step outside and disappear swiftly
Oh, I feel it being drawn out
The pain of life fading, going down south
Lost in the wake of my wedding
And caught here at these old crossroads
I can never leave
I think I’ve been fooled
Why am I not dressed in white?
With eyes full of glory and wine
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Why am I not dressed in white?
I need you near me I think I’ve been fooled
I need you near me I think I’ve been fooled
You carry me over the crossroads
And I’m lost on this cold, dark night
Why am I not dressed in white?
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
The light in your eyes is still calling to me Taking my whole world and setting it spinning
Knowing my weakness, the spark lies in the sand
Taking my hand, you lead me into the dance
Oh, I feel it being drawn out
My soul is rushing right into your mouth
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
I need you near me I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I need you near me I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
With eyes full of lust and light
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Oh, why am I not dressed in white?
Something is not right
Will the light spark?
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki ışık beni çağırıyor, çok sessiz çağırıyor, ama açıkça duyuyorum
Bana doğru yürümeye başlıyorsun nefesimi alıyorsun ve korkusuzca beni serbest bırakıyorsun
Oh, süzgün olma hissediyorum
Ağzınıza sürekli akan kan
Bu karanlık gece, acımasız ve soğuk
Yavaşça fısıldıyorsun « " tatlım, asla yaşlanmayacaksın»
Kalabalığa bakıyorum
Partide
Dışarı çıkıyorum ve hızla ortadan kayboluyorum.
Oh, süzgün olma hissediyorum
Hayatın acısı soluyor, güneye gidiyor
Düğünümden sonra kayboldum.
Ve bu eski kavşakta yakalandı
Asla bırakamam
Sanırım kandırıldım.
Neden beyaz giymedim?
Şan ve şarap dolu gözlerle
Ebedi gelinin olacağım.
Sonsuza kadar burada olacağım
Burada, bu gece
Neden beyaz giymedim?
Sana yakınımda ihtiyacım var sanırım kandırıldım
Sana yakınımda ihtiyacım var sanırım kandırıldım
Beni kavşakta taşıyorsun.
Ve bu soğuk, karanlık gecede kayboldum
Neden beyaz giymedim?
Buketimde bir mandrake taşıyorum
Ve çığlık attığında titriyorum
Buketimde bir mandrake taşıyorum
Ve çığlık attığında titriyorum
Gözlerindeki ışık hala beni çağırıyor tüm dünyamı alıp döndürüyor
Zayıflığımı bilerek, kıvılcım kumda yatıyor
Elimi tutarak, beni dansa götürüyorsun.
Oh, süzgün olma hissediyorum
Ruhum ağzına doğru koşuyor
Beni partiden nasıl uzaklaştırırsın?
Sanırım kandırıldım.
Beni partiden nasıl uzaklaştırırsın?
Sanırım kandırıldım.
Sana yakınımda ihtiyacım var sanırım kandırıldım
Buketimde bir mandrake taşıyorum
Ve çığlık attığında titriyorum
Sana yakınımda ihtiyacım var sanırım kandırıldım
Buketimde bir mandrake taşıyorum
Ve çığlık attığında titriyorum
Şehvet ve ışık dolu gözlerle
Ebedi gelinin olacağım.
Sonsuza kadar burada olacağım
Burada, bu gece
Neden beyaz giymedim?
Bir şey doğru değil
Işık parlayacak mı?