Hannah Marcus — Hairdresser in Taos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannah Marcus adlı sanatçının "Hairdresser in Taos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Six o’clock when I left the house.
Storm brewing over San Gabriel mountains.
I closed the door but I didn’t lock it.
I threw the keys right out.
Drove on through the central valley
And all the way to a dead end alley.
Walked into a warehouse,
Saw him coming down the stairs
And I didn’t eat or sleep for nearly.
The housekeeper with the Kandinsky tattoo
Said the pains in her stomach were ulcers or flu.
But when she had the baby she swore it was his….
He said: «Honey, there ain’t no chance. That it is.»
But the DNA proved she conceived with that liar.
Turned out to be true about the night
With popsicle and the blow dryer.
We drove fourteen hours on only a quarter.
He’d snorted it all by the New Mexican border.
Said he wanted to tell his folks by himself.
So he asked if I’d please spend the night somewhere else.
And that’s where I met that hairdresser in Taos.
He said he’d dye it for free
If I followed the van back to this house.
So I shadowed him down a road thin grey and still
To his home in the desert. He called it «Blueberry Hill».
There was nothing in it but a big barber chair.
He stuck my head in the sink
And put red dye all over my hair.
And when I sat up it ran into my eyes.
And I looked in the mirror and started to cry.
I ran out of the house with the red dye still on.
I even left him my only copy of «Blonde On Blonde»
And it seemed I’d parked the van in the middle of someon’s lawn.
And the neighbors were all starring to turn their lights on.
I looked around there was no exit in sight.
I scanned to the left and I scanned to the right.
And looked overhead at the furious stars in the night.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue white. Red blue white.
Burning red blue red blue red blue white.
Just like all my dreams they’re all tossed and scattered.
Where it seems had I lost what mattered.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
I’d take it.
Just like all my dreams they’re all tossed and scattered.
Where it seems have I lost what mattered.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
Lord, if I could only find a road.
I’d take it.
If I could only find a road.
If I could only find a road.
If I could only find a road.
I’d take it.
I’d take it….
Şarkı sözü çevirisi
Evden çıktığımda saat altıda.
San Gabriel Dağları üzerinde fırtına bira.
Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.
Anahtarları dışarı attım.
Central valley boyunca sürdü
Ve çıkmaz sokağa kadar.
Bir depoya yürüdü,
Merdivenlerden inerken gördüm
Neredeyse hiç yemek yemedim ya da uyumadım.
Kandinsky dövmeli kahya
Midesindeki ağrıların ülser veya grip olduğunu söyledi.
Ama bebeği doğurduğunda onun olduğuna yemin etti....
Dedi ki: "tatlım, hiç şans yok. Bu.»
Ama DNA o yalancıyla hamile kaldığını kanıtladı.
Gece hakkında doğru olduğu ortaya çıktı
Buzlu şeker ve saç kurutma makinesi ile.
Sadece çeyrekte on dört saat sürdük.
Yeni Meksika sınırında her şeyi koklamıştı.
Ailesine tek başına söylemek istediğini söyledi.
Bu yüzden geceyi başka bir yerde geçirmemi istedi.
Taos'taki kuaförle orada tanıştım.
Bedavaya boyayacağını söyledi.
Eğer minibüsü bu eve kadar takip edersem.
Bu yüzden onu ince gri bir yolda takip ettim ve hala
Çöldeki evine. Ona "yabanmersini Tepesi" diyordu.
İçinde büyük bir Berber koltuğundan başka bir şey yoktu.
Kafamı lavaboya soktu.
Ve saçımın her tarafına kırmızı boya sürdüm.
Ve oturduğumda gözlerimin içine koştu.
Aynaya baktım ve ağlamaya başladım.
Hala kırmızı boya ile evden kaçtım.
Ona "Blonde on Blonde" kitabının tek kopyasını bile bıraktım»
Minibüsü birinin bahçesinin ortasına park etmiş gibiydim.
Ve tüm komşular ışıkları açmak için başrolde oynuyorlardı.
Etrafa baktım, görünürde bir çıkış yoktu.
Sola ve sağa taradım.
Ve gecenin öfkeli yıldızlarına baktı.
Yanan kırmızı mavi beyaz. Kırmızı mavi beyaz.
Yanan kırmızı mavi beyaz. Kırmızı mavi beyaz.
Yanan kırmızı mavi beyaz. Kırmızı mavi beyaz.
Yanan kırmızı mavi kırmızı mavi kırmızı mavi beyaz.
Tıpkı tüm hayallerim gibi, hepsi fırladı ve dağıldı.
Öyle görünüyor ki, önemli olanı kaybettim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Alırdım.
Tıpkı tüm hayallerim gibi, hepsi fırladı ve dağıldı.
Öyle görünüyor ki, önemli olanı kaybettim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Tanrım, keşke bir yol bulabilseydim.
Alırdım.
Keşke bir yol bulabilseydim.
Keşke bir yol bulabilseydim.
Keşke bir yol bulabilseydim.
Alırdım.
Alırdım....