Hannes Wader — Kokain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannes Wader adlı sanatçının "Kokain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam von Frankfurt nach Berlin
Drei Koffer voll mit Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hallo Taxi, schnell zum Ku’damm, Ecke Tauentzien
Meine Frau und meine Kinder schrei’n nach Kokain —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Frau heisst Evelyn
Ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain —
Cocaine!
«Liebster», sagt sie, «Rate mal, was kitzelt so schön
In der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt
Ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin
Wenn er mich sieht, dann ruft er: «Pappa, hattu Kokain?» —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
Auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat —
Cocaine, all around my brain!
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig
Und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Meine Tante dealt seit einem Jahr
Seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar —
Cocaine, all around my brain!
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
In der Radkappe für die Kinder mit —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
Jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh’n —
Cocaine, all around my brain!
Seit gestern liegt er im Delirium
Ab morgen steigt er wieder auf die Droge um —
Cocaine, all around my brain!
Hm, hm, hmm!
Oh, Mama, komm schnell her
Halt mich fest, ich kann nicht mehr —
Cocaine, all around my brain!
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod
Freut sich auf Jimi Hendrix und den Lieben Gott —
Cocaine, all around my brain!
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut
Seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut —
Cocaine!
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss —
Oh, Mama, Mama, Mama, komm mach mir 'nen Schuss
Mit Morphium und Heroin
Opium und Drosamin
Oder gib mir Lysergsäurediäthylamid
Mescalin und Nepalshit!
La, la, la …
Şarkı sözü çevirisi
Frankfurt'tan Berlin'e geldim.
Kokain dolu üç bavul —
Kokain, beynimin her yerinde!
Merhaba taksi, Ku'damm'a hızlı, köşe Tauentzien
Karım ve çocuklarım kokain için çığlık atıyor —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Anne, çabuk buraya gel.
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Karımın adı Evelyn.
Bilmiyorum, beni seviyor ya da kokainimi daha çok seviyor —
Kokain!
"Canım," diyor, " tahmin et ne kadar güzel gıdıklıyor
Burnunda, bok gibi tadı, arsenik gibi davranıyor mu?» —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Anne, çabuk buraya gel.
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Oğlum on iki yaşında ve sonsuza dek azgın
Sonunda yürümeyi öğrenmesini yasaklıyorum. —
Kokain, beynimin her yerinde!
Dünden beri sonunda kim olduğumu biliyor.
Beni gördüğünde, " Baba, Hattu kokain mi?» —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Küçük kızım şimdi mezun oldu.
Geçen yıl ıslık çaldığı bir yolculukta —
Kokain, beynimin her yerinde!
Otuz yaşında gibi görünüyor.
Ve o yirmi yapar, ama o sekiz —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Anne, çabuk buraya gel.
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Teyzem bir yıldır satıyor.
O zamandan beri cesetlerin üzerinden geçiyor, bir Jaguar kullanıyor —
Kokain, beynimin her yerinde!
Ne zaman gelse, bir bok parçası getiriyor
Çocuklar için tekerlek kapağında —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Anne, çabuk buraya gel.
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Amcam alkolden kokaine geçti.
Şimdi o schnapps ile kokain kaçmak istiyor —
Kokain, beynimin her yerinde!
Dünden beri deliriyor
Yarından itibaren tekrar ilaca geçer —
Kokain, beynimin her yerinde!
Hm, hm, hmm!
Anne, çabuk buraya gel.
Bana sıkıca sarıl, artık yapamam —
Kokain, beynimin her yerinde!
Büyükbaba Gilb var, ölümü bekliyor
Jimi Hendrix ve iyi Tanrı'yı dört gözle bekliyorum —
Kokain, beynimin her yerinde!
Büyükanne şu anda iyi değil
Son Flaşından beri sadece kan tükürüyor —
Kokain!
Şimdi durmam gerektiğini zaten anlıyorum. —
Oh, anne, anne, anne, gel bana bir şans ver
Morfin ve eroin ile
Afyon ve drosamin
Veya bana liserjik asit dietilamid verin
Meskalin ve Nepal bok!
La, la, la …