Hanoi Rocks — Hurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanoi Rocks adlı sanatçının "Hurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My latest obsession’s called deep depression
I’m hurt
Someone stepped on my toes once upon a time
I’m hurt
Someone made a joke and I’m the punch line
They said I’m just a legend in my own lunch time
Last summer was a bummer, didn’t even get a tan
I’m hurt
Damn right, yeah
I’m hurt, so, so bad
I’m hurt, way down deep
I’m hurt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
People look at me like they could crucify me
It hurts
With the kinda friends I got, I don’t need no enemies
That hurts
I got the IRS and bill collectors always on my tail
Whenever I’m in trouble all my best friends bail
Anything I try, they say I’m always gonna fail
It hurts
I’m hurt, way down deep
I’m hurt, it knocks me off my feet
I’m hurt, when you dig your dirt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
Music has no business in the music business here
It hurts
Some managers and lawyers really screwed up my career
It still hurts
Daggers in my back, I’m in the tabloids on the rack
Again my personality is under attack
The painkillers they prescribed me, they don’t even work!
I’m hurtin', I’m hurtin'
I’m hurt!
Still after all these years
Şarkı sözü çevirisi
Son saplantıma derin depresyon denir.
Kırıldım
Bir zamanlar birisi ayak parmaklarıma bastı
Kırıldım
Birisi bir şaka yaptı ve ben doruk noktasıyım
Öğle yemeğimde sadece bir efsane olduğumu söylediler.
Geçen yaz bir bummer oldu, hatta bir bronzluk alamadım
Kırıldım
Çok haklısın, Evet
Yaralandım, çok, çok kötü
Yaralandım, çok derinlerde
Kırıldım
Sadece bir kez çok fazla kez yakıldı
Ve incindim
İnsanlar bana çarmıha gerilmiş gibi bakıyorlar.
O acıtıyor
Sahip olduğum Arkadaşlarla düşmana ihtiyacım yok.
Bu acıtıyor
Vergi Dairesi ve fatura toplayıcıları her zaman peşimde.
Ne zaman başım belaya girse tüm en iyi arkadaşlarım kaçar.
Denediğim her şey, her zaman başarısız olacağımı söylüyorlar.
O acıtıyor
Yaralandım, çok derinlerde
Yaralandım, ayaklarımı yere seriyor.
Kirini kazdığın zaman inciniyorum.
Sadece bir kez çok fazla kez yakıldı
Ve incindim
Müzik burada müzik işinde hiçbir iş vardır
O acıtıyor
Bazı yöneticiler ve avukatlar kariyerimi gerçekten mahvetti
Hala acıyor
Sırtımda hançerler, rafta magazin dergisindeyim
Yine kişiliğim saldırı altında
Bana reçete ettikleri ağrı kesiciler işe yaramıyor bile!
Üzgün değilim, üzgün değilim
Çok kırıldım.
Ve yine de tüm bu yıllardan sonra