Hans Albers — Auf der Reeperbahn nachts um halb eins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hans Albers adlı sanatçının "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silbern klingt und springt die Heuer,
Heut' speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer,
Morgen geht die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit 'rauf,
Treff ich eine recht blonde, recht feine,
Die gabel ich mir auf.
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag' nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dir’s recht, na dann bleib' ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll’n jetzt zusammen bummeln geh’n.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
Ob du’n Mdel hast oder hast kein’s,
Amsierst du dich,
Denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lauschiger (lustiger) Nacht
Einen Reeperbahnbummel gemacht,
Ist ein armer Wicht,
Denn er kennt dich nicht,
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.
Kehr ich heim im nchsten Jahre,
Braungebrannt wie’n Hottentott;
Hast du deine blonden Haare
Schwarz gefrbt, vielleicht auch rot,
Grt dich dann mal ein fremder Jung',
Und du gehst vorber und kennst ihn nicht,
Kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
Wenn leis' er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag' nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dir’s recht, na dann bleib' ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll’n jetzt zusammen bummeln geh’n.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
Ob du’n Mdel hast oder hast kein’s,
Amsierst du dich,
Denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lustiger (lauschiger) Nacht
Einen Reeperbahnbummel gemacht,
Ist ein armer Wicht,
Denn er kennt dich nicht,
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş sesler ve atlar bu yıl,
Heut ' speel ıck dat feine Oos.
Bugün, hiçbir şey benim için çok pahalı değil,
Yolculuk yarın başlıyor.
Yavaş yavaş, yapayalnız dolaşıyorum
Özgürlükten sonra Reeperbahn,
Ben oldukça sarışın karşılamak, oldukça iyi,
Çatalı açıyorum.
Gel, sevgili ufaklık, benim ol, hayır deme!
Yarın saat dokuzda erken geleceksin, küçük sevgilim.
Eğer istersen, o zaman ona kadar sana sadık kalacağım.
Hak ' me altında, biz woll'n şimdi birlikte yürüyün go'n.
Bir buçuk at Reeperbahn üzerinde,
Bir Mdel'iniz olsun ya da olmasın,
Sen Amsierst sen,
Çünkü
Gece yarısı Reeperbahn'da.
Kim rahat (komik) bir gecede hiç olmamıştı
Bir Reeperbahn yürüyüş yaptı,
Zavallı bir Wight mı,
Çünkü seni tanımıyor.,
Aziz Pauli'm, geceleri Aziz Pauli'm.
Eve ertesi yıl geri dönüş yaptım ,
Bir Hottentott gibi kahverengi yanmış;
Sarı saçların var mı
Siyah renkli, belki de kırmızı,
Grt sonra kez bir yabancı genç',
Ve sen geçiyorsun ve onu tanımıyorsun.,
Belki hafıza sana geri döner.,
Seninle usulca konuştuğunda:
Gel, sevgili ufaklık, benim ol, hayır deme!
Yarın saat dokuzda erken geleceksin, küçük sevgilim.
Eğer istersen, o zaman ona kadar sana sadık kalacağım.
Hak ' me altında, biz woll'n şimdi birlikte yürüyün go'n.
Bir buçuk at Reeperbahn üzerinde,
Bir Mdel'iniz olsun ya da olmasın,
Sen Amsierst sen,
Çünkü
Gece yarısı Reeperbahn'da.
Kim hiç eğlenceli (rahat) bir gecede olmamıştı
Bir Reeperbahn yürüyüş yaptı,
Zavallı bir Wight mı,
Çünkü seni tanımıyor.,
Aziz Pauli'm, geceleri Aziz Pauli'm.