Hans Albers — Flieger, grüß' mir die Sonne... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hans Albers adlı sanatçının "Flieger, grüß' mir die Sonne..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
rast der Propeller, wie dir’s grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
und flieg um die Welt!
Such' dir die schoenste Sternenschnuppe aus
und bring sie deinem Maedel mit nach Haus!
Flieger, gruess mir die Sonne,
gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond!
Hoch oben im Aether, da sind wir meist zu Haus!
Bei fuenftausend Meter sieht alles anders aus.
Da gibt’s keine Grenzen!
Da gibt’s keinen Pass!
Der Flieger fliegt und fragt nicht: Wie und was?
Flieger, gruess mir die Sonne…
Es war einmal ein Flieger, der jeden Flug gewann,
er flog um die Wette mit einem Hurrikan.
Er flog mit fast vierhundert zur Milchstrasse empor,
der arme, alte Hurrikan verlor:
Flieger, gruess mir die Sonne…
Şarkı sözü çevirisi
Havacı beni güneşle karşıladı!
Kuzey Kutbu'ndan Güney Kutbu'na sadece bir taş atımı uzaklıktadır.
Her türlü hava koşulunda rotayı uçururuz.
Beklemiyoruz, başlıyoruz!
Ne olursa olsun ,
Rüzgar ve hava yoluyla Fliegerlied sesler:
Havacı, Beni Güneşe Selamlıyor,
yıldızları selamla ve ayı selamla.
Hayatın, bu bir yüzen
kimsenin yaşamadığı mesafeden!
Daha hızlı ve daha hızlı
pervane senin gibi yarışıyor!
Pilotlar için hiçbir şey yasak değildir,
Tambur olması gerekiyorsa, tam gaz verin
ve dünya çapında uçmak!
En güzel kayan yıldızı seçin
ve onları eve, kız arkadaşına getir!
Havacı, Beni Güneşe Selamlıyor,
bana yıldızları selamla ve ayı selamla!
Aether'de yüksek, genellikle evdeyiz!
Beş bin metrede her şey farklı görünüyor.
Limit yok.
Pasaport yok!
Uçak uçuyor ve sormuyor: nasıl ve ne?
Havacı, Beni Güneşe Selamlıyor…
Bir zamanlar her uçuşu kazanan bir havacı vardı,
bir kasırga ile rekabet etmek için uçtu.
Neredeyse dört yüz ile Samanyolu'na uçtu,
zavallı yaşlı kasırga kaybetti:
Havacı, Beni Güneşe Selamlıyor…