Hans Albers — Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hans Albers adlı sanatçının "Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Koch und Maat und noch ein Kamerad
die spielen ihren Skat
in der Kombüse
Nebenan da steht der Steuermann
schaut keine Karte an
und summt ganz leis:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Zwei alte Leute ganz still für sich
leben da drinnen und warten auf mich.
Beide sitzen jetzt im Stübchen drin
sehen stumm und bang zum Leuchtturm hin
Ach wär ich doch — ein Junge noch — wie einst.
Manchesmal schleicht der Matrose weg
dann steht er vorn an Deck
und starrt ins Weite
Regungslos steht er und guckt nur bloß
und durch den Abend zieht
sein kleines Lied:
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
liegt ein kleiner Ort
und dort ist mein zu Hause.
Gleich beim ersten Kilometerstein
ganz versteckt im Grün vom wilden Wein
da steht ein Haus am Feldrain
das ist mein Zu Hause.
Ein blondes Mädel ganz still für sich
das lebt da drinnen und wartet auf mich.
Ganz da hinten, wo der Leuchtturm steht
wo das weite Meer zu Ende geht
dort blieb ein Stück — von meinem Glück — zurück.
Şarkı sözü çevirisi
Cook ve Maat ve başka bir yoldaş
onlar oyun onların Skat
Kadırga içinde
Yan tarafta dümenci var.
haritaya bakmıyor
ve çok yumuşak mırıldanıyor,:
Deniz fenerinin durduğu yere.
geniş denizin sona erdiği yer
küçük bir yerde yer almaktadır
ve işte benim evim.
İlk kilometre taşında
tamamen vahşi şarap Yeşil gizlenmiş
Feldrain'de bir ev var.
burası benim evim.
İki yaşlı insan kendileri için çok sessiz
orada yaşamak beni bekliyor.
Her ikisi de şimdi odada oturuyor
Deniz fenerine doğru sessiz ve patlama izle
Bir zamanlar olduğum gibi hala bir çocuk olurdum.
Bazen denizci gizlice kaçar
sonra Güvertenin önünde duruyor
ve mesafeye bakar
Hareketsiz duruyor ve sadece çıplak görünüyor
ve akşam boyunca
onun küçük şarkısı:
Deniz fenerinin durduğu yere.
geniş denizin sona erdiği yer
küçük bir yerde yer almaktadır
ve işte benim evim.
İlk kilometre taşında
tamamen vahşi şarap Yeşil gizlenmiş
Feldrain'de bir ev var.
burası benim evim.
Sarışın kız kendisi için çok sessiz
orada yaşıyor ve beni bekliyor.
Deniz fenerinin durduğu yere.
geniş denizin sona erdiği yer
mutluluğumun bir parçası geride kaldı.