Hansi Hinterseer — Du bist mein Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hansi Hinterseer adlı sanatçının "Du bist mein Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Himmel öffnet eine Tür
Wann immer wir zwei uns berühr'n
Ich liebe diesen Augenblick
Den kleinen Hauch vom grossen Glück
Kann mir nicht vorstell’n wie das wär
Gäbe es dich für mich nicht mehr
Du bist das Feuer ich die Flamme
Und nur mit dir zusammen
Ist Leben lebenswert
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Weil ich mit dir zusammen bin
Macht alles was ich fühle Sinn
Und auch wenn du mal gehst von hier
Dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Es ist nicht alles Sonnenschein
Auch schlechte Tage müssen sein
Doch wie’s auch kommt ich kann dir trauen
Und felsenfest drauf bauen
Du lässt mich nie allein
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
(Dank an MARIE-ANNE PERRAUD für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Cennet bir kapı açar
Ne zaman birbirimize dokunsak
Bu anı seviyorum
Büyük mutluluğun küçük bir dokunuşu
Bunun nasıl olacağını hayal edebiliyor
Artık benim için var olmaz mısın
Sen ateşsin ben alevim
Ve sadece seninle
Hayat yaşamaya değer mi
Benim hayatım sensin
Her yönden
Sonsuza kadar yanımda mısın
Benim hayatım sensin
Hiçbir şey olamaz
Benim için yeryüzünde sen hariç
Çünkü seninleyim.
Hissettiğim her şey mantıklı mı
Ve buradan gitsen bile
Sonra bir parçan benimle kalır.
Hepsi güneş ışığı değil
Kötü günler bile olmalı
Ama nasıl olur da sana güvenebilirim
Ve üzerine sağlam bir kaya inşa et
Beni asla yalnız bırakmıyorsun.
Benim hayatım sensin
Her yönden
Sonsuza kadar yanımda mısın
Benim hayatım sensin
Hiçbir şey olamaz
Benim için yeryüzünde sen hariç
Benim hayatım sensin
Her yönden
Sonsuza kadar yanımda mısın
Benim hayatım sensin
Hiçbir şey olamaz
Benim için yeryüzünde sen hariç
(Metin için MARİE-ANNE PERRAUD'A teşekkürler)