Hap Palmer — The Mice Go Marching şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hap Palmer adlı sanatçının "The Mice Go Marching" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Şarkı sözü çevirisi
Fareler sessizce yürüyor, shh! shh!
Fareler sessizce yürüyor, shh! shh!
Yumuşak tıklama sesleriyle yürüyorlar
Etrafta olduklarını bile bilmiyorsun.
Oh, fareler sessizce yürüyorlar, shh!
Kudretli canavar tarafından yürür, Kaboom! kaboom!
Kudretli canavar tarafından yürür, Kaboom! kaboom!
Kıllı bacaklar ve ağır ayaklar
Her vuruşta kaldırımı çatlatıyor
Ve güçlü canavar yürüdü, Kaboom!
Fareler canavara doğru yürüyor, tatlım, tatlım!
Fareler canavara doğru yürüyor, tatlım, tatlım!
Saçlarına yavaşça adım atıyorlar.
Yani canavar orada olduklarını bilmeyecek
Ve fareler canavara doğru yürüyor, tatlım!
Canavar aniden hapşırıyor, Achoo! achoo!
Canavar aniden hapşırıyor, Achoo! achoo!
Titriyor ve gök gürültüsü sesi çıkarıyor
Fareler uçar ve aşağı yuvarlanır
Canavar aniden hapşırdığında, Achoo!
Farelerin hepsi gülüyor ve gıcırdıyor, " ne eğlenceli, Tee hee! tee hee!»
Farelerin hepsi gülüyor ve gıcırdıyor, " ne eğlenceli, Tee hee! tee hee!»
Küçük darbelerle yere düştüler
Kayıyorlar, kayıyorlar ve yuvarlanıyorlar
Ve farelerin hepsi gülüyor ve gıcırdıyor, " ne eğlenceli, Tee hee!»
İşte bu şarkıyı kullanmanın birkaç yolu:
- Fareler hareket ettiğinde ve yüksek sesle ritim enstrümanlarını hafifçe çırpın veya çalın.
canavar taşır.
-Her ayeti oynamak için parmaklarınızı ve ellerinizi kullanın: (1) parmaklarınızı yürüyün.
(2) yumruklarını Vur. (3) Ayak parmaklarınızla başlayın ve parmaklarınızı başınızın tepesine kadar yürüyün. (4)yüksek sesle, «Achoo!»
(5) parmaklarınızın vücudunuzdan uçmasına ve yavaşça yere inmesine izin verin
kıkırdama, " Tee hee.»
-Tüm vücudunuzu kullanarak her ayeti hareket ettirin: (1) sessizce Parmak ucu. (2) damga
ayaklar. (3) düşük bir seviyede Parmak ucu; yavaş yavaş yüksek bir seviyeye yükselin.
(4) tüm vücut konvulsif hapşırma hareketi yapın.
(5) tekrar tekrar yüksek atlama, iniş ve düşme, kayma, kayma ve yuvarlanma.