Hap Palmer — Tiger With a Toothbrush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hap Palmer adlı sanatçının "Tiger With a Toothbrush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a tiger with a toothbrush standing next to me He has a brush like mine but it’s three times a big
I squeeze him extra paste because he likes the taste
Then we brush our teeth together as we dance a jig
Tiger shakes his stripes and swings his slender tail
And bounces to the rhythm as he purrs and hums
He pats his furry paws and taps his curving claws
Then gives a happy «grrr» as he cleans his gums
That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
Tiger makes me giggle as he twists and turns his lips
And shifts his chin to brush in every little place
Front, back, top, side, everywhere the plaque hides
He puffs his cheeks and brushes with a funny face
When it’s time to brush my teeth
I skip up to the sink
My parents stare in disbelief
They don’t know what to think
They used to nudge and nag me,
«Brush your teeth!»
I hollered No!
Now they can’t believe how cheerfully I go That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
When mom or dad peek in they never see my friend
They think I’m all alone just playing make-believe
'Cause when adults are near, my tiger disappears
But he comes back to brush when all the grown-ups leave
Yes, he comes back to brush when all the grown-ups leave
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda diş fırçası olan bir kaplan var, benimki gibi bir fırçası var, ama üç kat daha büyük.
Ona ekstra macun sıkıyorum çünkü tadı seviyor
Sonra bir jig dans ederken dişlerimizi birlikte fırçalarız
Kaplan çizgilerini sallar ve ince kuyruğunu sallar
Ve mırıldanırken ve mırıldanırken ritime sıçrar
Tüylü pençelerini okşuyor ve kıvrımlı pençelerine dokunuyor
Sonra diş etlerini temizlerken mutlu bir «grrr " verir
Bu serseri beni güldürüyor,
temizlerken şarkı söylüyorum, ho, ho, ho, ho dişlerimi ve diş etlerimi fırçalamayı seviyorum
Ne zaman arkadaşım Kaplan gelirse
Kaplan dudaklarını bükerken ve çevirirken beni kıkırdıyor
Ve çenesini her küçük yerde fırçalamak için kaydırır
Ön, arka, üst, yan, her yerde plak gizler
Yanaklarını ve fırçalarını komik bir yüzle şişiriyor
Dişlerimi fırçalamanın zamanı geldiğinde
Yukarı lavaboya atlayın
Ailem güvensizlik içinde bakıyor
Ne düşüneceklerini bilmiyorlar.
Beni dürttü ve dırdır ettiler,
"Dişlerini fırçala!»
Hayır sana bağırdığım!
Şimdi ne kadar neşeyle gittiğime inanamıyorlar. o serseri beni güldürüyor.,
temizlerken şarkı söylüyorum, ho, ho, ho, ho dişlerimi ve diş etlerimi fırçalamayı seviyorum
Ne zaman arkadaşım Kaplan gelirse
Ne zaman anne ya da baba peek içinde onlar asla görmek benim arkadaş
Yapayalnız olduğumu sanıyorlar.
Çünkü yetişkinler yakın olduğunda kaplanım kaybolur.
Ama tüm yetişkinler ayrıldığında fırçalamak için geri geliyor
Evet, tüm yetişkinler ayrıldığında fırçalamak için geri geliyor