Happy Campers — Struggle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Happy Campers adlı sanatçının "Struggle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can keep a good man down
if he won’t stand up and fight
it’s time to wake up it’s time to see the light
equality doesn’t exist
it’s just an ideal in the mind
there’s not enough to go around
so take what you can find
Mud on your face
Kick me sign on your back
they took it all
it’s time to take it back
do unto others
and watch them beat you down
don’t fall below the surface
they’ll let you drown
they’ll let you down
Black and blue
Tattered and torn
You’ve been gettin stepped on since the day that you were born
they say give up cause you can’t win
you’re stuck on hte outside
and they wont let you in I took all the crap I can
and I can’t take no more
if they won’t let me in
I’m breaking down the door
Disregard the rules
Disregard the laws
they’ll get you nothing
I want it all
they’ll lead you to believe
that you’re doing just fine
they’ll live like kings
and you’ll fall farther behind
I remember a song i had to sing when i was 10
«this land is your land, this land is mine»
and i believed what they said
and you believed what they said
and we believed what they said
but they lied to me and they’ll lie to you too
and they’ll go on denying
and we’ll go on dying
I’m not afraid to die
just afraid to never have lived
and the struggle goes on and on
(we can take no more)
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir adamı sakinleştirebilirsin.
eğer ayağa kalkmazsa ve savaşmazsa
uyanma zamanı ışığı görme zamanı
eşitlik mevcut değil
bu sadece akılda bir ideal
etrafta dolaşmak için yeterli değil
bu yüzden bulabildiğin her şeyi al
Yüzünde çamur
Sırtında bir işaretle beni tekmele
hepsini aldılar
onu geri almanın zamanı geldi
başkalarına yap
ve seni dövmelerini izle
yüzeyin altına düşmeyin
boğulmana izin verecekler.
bakalım aşağı mı
Morarmış
Yırtık ve yırtık
Doğduğun günden beri üstüne basıyorsun.
PES et derler çünkü kazanamazsın.
dışarıda hte'de sıkışıp kaldın.
ve seni içeri almazlar. elimden gelen her şeyi yaptım.
ve daha fazla dayanamıyorum
eğer beni içeri almazlarsa
Kapıyı kırıyorum.
Kuralları göz ardı et
Yasaları göz ardı et
sana hiçbir şey alamayacaklar.
Hepsini istiyorum
seni inanmaya yönlendirecekler.
yaptığın gayet iyi
krallar gibi yaşayacaklar.
ve sen daha da geride kalacaksın
10 yaşındayken söylemek zorunda olduğum bir şarkıyı hatırlıyorum.
"bu toprak senin toprakların, bu toprak benim»
ve söylediklerine inandım.
ve dediklerine inandın.
ve onların söylediklerine inandık.
ama bana yalan söylediler ve sana da yalan söyleyecekler.
ve inkar etmeye devam edecekler
ve ölmeye devam edeceğiz
Ölmekten korkmuyorum
hiç yaşamamış olmaktan korkuyorum.
ve mücadele devam ediyor ve devam ediyor
(daha fazlasını alamayız)