Hard-Fi — I Shall Overcome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hard-Fi adlı sanatçının "I Shall Overcome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New day dawning, I wonder what it holds for me,
Sun is shining, I Don’t think that it will shine on me
I look around, nothing seems to have changed,
This dirty town, it hasn’t some how rearranged
And I stand up, but I get knocked straight back down,
«Just give it up"they say, «We just don’t want you around
Not one of us, and we don’t like to share.»
Mouthful of dust, but I’ll get even I swear…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I shall overcome.
Through my tears, I try to see your face,
But doubt and fear come calling, and crowd my head with words of hate,
I scream out please! Don’t leave me hear alone,
Down on my knees, without you and without hope…
I hear your voice, call my name, but in my heart, It’s still pouring rain,
And it ain’t pretty, no it ain’t pretty…
But you say «Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
Just in time you call my name, pull myself up, to fight again.
I’ll never let you down…
«Hold on, hold on… believe me,
Love is here and I won’t let you down, stand your ground.
Hold on, hold on… It’s easy,
All the plans against you one by one, will come undone.»
I know I shall overcome.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni gün şafağı, benim için ne tuttuğunu merak ediyorum,
Güneş parlıyor, bana parlayacağını sanmıyorum
Etrafa bakıyorum, hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor,
Bu kirli kasaba, ne kadar yeniden düzenlenmiş değil
Ve ayağa kalkıyorum, ama düz bir şekilde yere seriliyorum,
"Sadece vazgeç" diyorlar, " sadece seni istemiyoruz
Bizden biri değil ve paylaşmayı sevmiyoruz.»
Ağız dolusu toz, ama yemin ederim ödeşeceğim…
Sesini duyuyorum, adımı söyle, ama kalbimde hala yağmur yağıyor,
Ve bu güzel değil, hayır, güzel değil…
Ama sen " bekle, bekle ... inan bana,
Sana karşı olan tüm planlar tek tek geri gelecek.»
Üstesinden gelmek zorundadır.
Gözyaşlarımla yüzünü görmeye çalışıyorum.,
Ama şüphe ve korku çağırıyor ve kafamı nefret sözleriyle dolduruyor,
Bağırıyorum, lütfen! Bunu duymak beni yalnız bırakma,
Dizlerimin üstüne çök, sensiz ve umutsuzum…
Sesini duyuyorum, adımı söyle, ama kalbimde hala yağmur yağıyor,
Ve bu güzel değil, hayır, güzel değil…
Ama sen " bekle, bekle ... inan bana,
Aşk burada ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, yerinde dur.
Bekle, bekle ... çok kolay,
Sana karşı olan tüm planlar tek tek geri gelecek.»
Üstesinden geleceğimi biliyorum.
Tam zamanında adımı söyleyip, tekrar savaşmak için kendimi Yukarı çekiyorsun.
Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım…
"Bekle, bekle... inan bana,
Aşk burada ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, yerinde dur.
Bekle, bekle ... çok kolay,
Sana karşı olan tüm planlar tek tek geri gelecek.»
Üstesinden geleceğimi biliyorum.