Hard Target — This One's For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hard Target adlı sanatçının "This One's For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t name one thing that I wouldn’t have done
There is not a person on this earth I didn’t put you above
And could it be love, is a subject I shouldn’t have touched
While seeing people with these problems think it couldn’t be us
But then love chimes in, starts getting involved
Think your the same person 'til you see how different you are
And when the light disappears and you sit in the dark
You sit and think about it, really you don’t miss him at all
And all the simple things, you made complicated as fuck
And you didn’t even bother to call and say that were done
Now I kind of realize that its better this way
I’ll step back, and give you your space
Bridge 1
I’ve given you all I
(i gave you all i had to give)
I’ve had to give
(and everything that i gave you took)
I figured it all out
(i'll walk away with almost nothing at all)
What i’ve had to miss
(and i’m just laughing at how long it took)
And i’m feeling like my thoughts
(they never meant a damn thing to you)
Have been set to the side
(but this time i got a point to prove)
I’m sick and tired of all the chances I’ve let slide
(everytime when i look at your face, i just think, how happy i am)
Cause this ones for me
So let’s toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
This drink heres meant for you
But this one heres meant for me
And this bottle back here well its meant for
Ehhh we’ll just see
Alot of things change in my life since you left me girl
And i can’t front its been so good
The only thing I regret with the time we spent
Is damn, how long it took
A few things on my mind baby girl I like to tell you now
You were an anchor on the boat that just held me down
And you can save the sad story you gon sell me now
Cause the bond we had is gone, i’ve done bailed out
I’ve got new things starting, no more mood swings darling
No more, me me me, now that you ain’t calling
I got a bottle full of sunshine, I’m drinking it straight
I’d love to pour you a glass but you’d hate the taste
Cause this ones for me
So let’s toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Let us toast baby I’m convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
See i dont mean to rub it in ya face or none of that
(laugh) yeah i do
I’m just here to let you know that im done with that
I’m heading one direction, i promise im never coming back
I gave you everything i had including pride
And everything i had inside
I’m just trying to leave with something intact
Whether you like it, i know we need to go seperate ways
But there is been something on my mind that i meant to say
Bridge 2
I’ve given you all I
(every bit of it)
I’ve had to give
(you know what? you can have it)
I figured it all out
(I figured that shit out too)
What I’ve had to miss
(its all about you, ain’t it?)
And i’m feeling like my thoughts
(I know)
Have been set to the side
(over there, right?)
I’m sick and tired of all the chances I’ve let slide
(not tonight tho, this ones for me)
Cause this ones for me
So lets toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
Şarkı sözü çevirisi
Yapmasam bir şey diyemem.
Bu dünyada seni üstüne koymadığım tek bir insan yok.
Ve aşk olabilir mi, dokunmamam gereken bir konu mu
Bu sorunları olan insanları görmek bizim olamayacağımızı düşünürken
Ama sonra aşk içeri girer, karışmaya başlar
Ne kadar farklı olduğunu görene kadar aynı kişi olduğunu düşün
Ve ışık kaybolduğunda ve karanlıkta oturduğunda
Otur ve düşün, gerçekten onu hiç özlemiyorsun
Ve tüm basit şeyler, çok karmaşık hale getirdiniz
Sen de arayıp bunun bittiğini söylemeye zahmet etmedin.
Şimdi bu şekilde daha iyi olduğunu anlıyorum
Geri çekileceğim ve sana yer vereceğim.
Köprü 1
Hepsini sana verdim
(sana vermek zorunda olduğum her şeyi verdim)
Vermek zorunda kaldım
(ve sana verdiğim her şey aldı)
Ben çözdüm
(neredeyse hiçbir şey olmadan yürüyeceğim)
Özlemek zorunda olduğum şey
(ve ben sadece ne kadar sürdüğüne gülüyorum)
Ve düşüncelerim gibi hissediyorum
(senin için hiçbir şey ifade etmediler)
Yan belirlendi
(ama bu sefer kanıtlamak için bir nokta var)
Tüm bu şanslardan bıktım usandım.
(yüzüne her baktığımda, ne kadar mutlu olduğumu düşünüyorum)
Benim için bu olanlar neden
Bu yüzden kaçırdığımız zamanlara kadeh kaldıralım
Ve tüm bu zaman boyunca
Benim için bu olanlar
Hadi tost bebeğim ikna oldum
Bu şekilde biterse daha iyi olur
Benim için bu olanlar
Geri elime sıkıldım ve yoruldum
Ne zaman söylemek istediğim çok şey var
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar
Bu içecek heres senin için
Ama bu işte benim için anlamı
Ve bu şişe buraya geri döndü.
Ehhh sadece göreceğiz
Beni terk ettiğinden beri hayatımda çok şey değişiyor kızım.
Ve ben ön olamaz onun çok iyi oldu
Harcadığımız zamandan pişman olduğum tek şey
Lanet olsun, ne kadar sürdü
Aklımda birkaç şey var bebeğim, şimdi sana söylemeyi seviyorum.
Beni tutan teknede bir demirciydin.
Ve şimdi bana satacağın üzücü hikayeyi kurtarabilirsin.
Yaptığımız bond gitti neden, yaptığım kurtardı
Yeni şeyler başlıyor, daha fazla ruh hali değişikliği yok sevgilim
Artık yok, ben, ben, şimdi aramıyorsun.
Güneş ışığıyla dolu bir şişem var, düz içiyorum
Sana bir bardak dökmeyi çok isterdim ama bu tadı sevmezdin.
Benim için bu olanlar neden
Bu yüzden kaçırdığımız zamanlara kadeh kaldıralım
Ve tüm bu zaman boyunca
Benim için bu olanlar
Hadi kadeh kaldıralım bebeğim.
Bu şekilde biterse daha iyi olur
Benim için bu olanlar
Geri elime sıkıldım ve yoruldum
Ne zaman söylemek istediğim çok şey var
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar
Bakın ben dont demek için ovmak o içinde ya yüz ya da hiçbiri bu
(güler) Evet yaparım
Ben sadece bunu bitirdiğimi söylemek için buradayım.
Bir yöne gidiyorum, söz veriyorum asla geri dönmeyeceğim
Sana sahip olduğum her şeyi verdim. gurur da dahil.
Ve içinde sahip olduğum her şey
Sadece sağlam bir şeyle ayrılmaya çalışıyorum.
Beğen, ayrı yollardan gitmek lazım
Ama aklımda söylemek istediğim bir şey vardı.
Köprü 2
Hepsini sana verdim
(her bit)
Vermek zorunda kaldım
(ne biliyor musun? alabilirsin )
Ben çözdüm
(Ben de bu boku anladım)
Özlemek zorunda olduğum şey
(her şey seninle ilgili, değil mi?)
Ve düşüncelerim gibi hissediyorum
(Biliyorum)
Yan belirlendi
(orada, değil mi?)
Tüm bu şanslardan bıktım usandım.
(bu gece değil, bu benim için)
Benim için bu olanlar neden
Bu yüzden kaçırdığımız zamanlara kadeh kaldıralım
Ve tüm bu zaman boyunca
Benim için bu olanlar
Hadi tost bebeğim ikna oldum
Bu şekilde biterse daha iyi olur
Benim için bu olanlar
Geri elime sıkıldım ve yoruldum
Ne zaman söylemek istediğim çok şey var
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar
Benim için bu olanlar