Hariharan — Indian Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hariharan adlı sanatçının "Indian Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Şarkı sözü çevirisi
Hint Yağmur
Gökyüzünde yağmur bulutları, (ben) nedenini bilmiyorum
Seni düşündüğümde beni maviye çeviriyorlar.
Belki de ağlamak istiyorlar, gözyaşlarımı saklarken, elveda dünyasında
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Yaz yağmuru sırasında aşk, acıya neden olmaz
Çünkü geriye bakıyorum, sana bir kez daha
Anılar aklımı karıştırıyor, sen türünün tek Örneğisin
Aşksız hayat, çaresizim, ölüyorum.
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Yağmur damlaları ve dans, garip bir romantizm
Neden yüksek sesle ağlayacağımı bilmiyorum, ama kendimi iyi hissediyorum
Düşen yağmurun ritmini izleyin
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
düşme //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re ... ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma yağmur damlaları ve dans, garip romantizm
Neden yüksek sesle ağlayacağımı bilmiyorum, ama kendimi iyi hissediyorum
Düşen yağmurun ritmini izleyin
(Trompet Solo)
Yağmur yağıyor, sadece bir ses
Burada olmayı seviyorum, kalplerim aşağı hissettiğinde
Bir kez daha gülümsemeye çalışın, çünkü penceremde acı çekiyorlar
Öyle sessiz ki, benim için sorun yok
Şikayetim var
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Yağmur damlaları ve dans, garip bir romantizm
Neden yüksek sesle ağlayacağımı bilmiyorum, ama kendimi iyi hissediyorum
Düşen yağmurun ritmini izleyin
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
düşme //…}
(Trompet Solo)
ma, re, sa, ma ... ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma ... re ma, re, sa ...(fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk