Haris Alexiou — Isos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haris Alexiou adlı sanatçının "Isos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Κάτι στον έρωτα μένει κρυφό
Love keeps always something secret;
Ίσως να είναι της μοίρας γραφτό
maybe fate has willed it so
Ή μήπως πάλι εκεί που κοιτώ, φταίω εγώ
or, perhaps, it is my fault.
Ζωή μου ποιος να 'χει το φταίξιμο αυτό
Oh, life, tell me who is to blame.
και πόνο δεν νιώθω να ξέρω πώς ζω
I' m not used to no pain.
Μια κόντρα δεν είχα για τη μοναξιά
I' ve never quarrelled with solitude;
για φίλη την πήρα πριν χρόνια αγκαλιά
I embraced long ago as my friend.
Δρόμος η αγάπη χωρίς τελειωμό
Love is like an endless road;
Ίσως να φεύγει ή ν' αρχίζει από εδώ
maybe coming towards me, maybe flying away from here;
ή μήπως ψάχνω για να αγαπηθώ
or, perhaps, I’m used to waiting
Σε ό, τι μισώ
to be loved by those I fear.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hakkında bir şey gizli kalır
Aşk her zaman gizli bir şey tutar;
Belki de kaderdir.
belki kader böyle istemiştir.
Yoksa baktığım yer yine benim hatam mı?
ya da belki de benim hatam.
Hayatım, bunun için kim suçlanacak?
Hayat, bana kimin suçlanacağını söyle.
ve nasıl yaşadığımı bilmediğim acı
Acıya alışık değilim.
Yalnızlık için savaşmadım.
Yalnızlıkla hiç tartışmadım.;
Arkadaşım bir yıl önce onu aldım.
Uzun zaman önce arkadaşım olarak kabul ettim.
Sonu olmayan yol aşk
Aşk sonsuz bir yol gibidir;
Belki gidiyor ya da buradan başlıyor.
belki bana doğru geliyor, belki buradan uçuyor;
yoksa sevilmek mi istiyorum?
ya da belki de beklemeye alışkınım.
Nefret ediyorum ne
korktuklarım tarafından sevilmek.