Haris & Panos Katsimihas — Mia Vradia Sto Louki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haris & Panos Katsimihas adlı sanatçının "Mia Vradia Sto Louki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Προχτές εκεί που τα 'πινα με κάποιο κολλητό μου
Κοιτώ και βλέπω πίσω μου δυο μάτια δυο ματάκια
Γυρίζω στον δικό μου, ο τύπος μου, Νικόλα
Και μένα, μ' απαντάει, και εκεί αρχίσαν όλα
Εγώ αυτοσυγκεντρώθηκα για να τη μαγνητίσω
Αυτά είναι κόλπα ζόρικα που κάνουν στην Ινδία
Αλήθεια σας το λέω, απότυχα τελείως
Δε μου 'δινε καμία, μα καμία σημασία
Όπως καταλαβαίνετε δε μ' έπαιρνε καθόλου
Αλλά εξακολούθησα ερήμην να κοιτάω
Ο φίλος μου εγκρίνιαζε, βρε Χάρη, σου μιλάω
Για πες μου, σε κοιτάει; καθόλου τ' απαντάω
Σε μια στιγμή το βλέμμα της πλανήθηκε στο χώρο
Κι απάνω μου σταμάτησε σαν κάτι να ζητούσε
Ταράχτηκα και σκέφτηκα, Θεέ μου, εμένανε κοιτάει
Όμως εκείνη κοίταγε να βρει τον σερβιτόρο
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
Εγώ για κείνη χάνομαι και κείνη ούτε με ξέρει
Αχ, να 'μουνα αεράκι, καπνός από τσιγάρο
Στα στήθια της να μπαίνω και κείνη ας μη με θέλει
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
Ζηλεύω όποιον της μιλά και όποιον την κοιτάει
Μα πιο πολύ ζηλεύω εκείνον π' αγαπάει
Σαν τρέμει το κορμάκι της και σαν λιγοθυμάει
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece en iyi arkadaşlarımdan biriyle ilişkim vardı.
Bakıyorum ve arkamda görüyorum iki göz iki göz
Kendi Tipime, Nicola'ya dönüyorum
Ben de bana cevap veriyor ve her şey burada başladı
Onu manyetize etmek için kendimi yoğunlaştırdım.
Bunlar Hindistan'da yaptıkları hileler.
Sana söylüyorum, tamamen başarısız oldum.
Benim için önemli değildi, benim için önemli değildi.
Gördüğünüz gibi, hiç telefon almadım.
Ama gıyaben bakmaya devam ettim.
Arkadaşım onayladı, Harry, seninle konuşuyorum.
Söylesene, sana bakıyor mu?
Bir anda bakışları uzaya oyalandı.
Ve sanki bir şey istiyormuş gibi durdu.
Üzgündüm ve düşündüm ki, Aman Tanrım, bana bakıyor.
Ama garsonu bulmaya çalıştı.
Yardım edin, Hıristiyanlar, çevirmek üzereyim
Onu kaybettim ve o beni tanımıyor bile.
Ah, eğer bir esinti olsaydım, sigara dumanı
Onun koynuna girmeme izin ver ve beni istemesine izin ver
Yardım edin, Hıristiyanlar, çevirmek üzereyim
Onu gören herkes onu konuşuyor herkes gıpta ediyorum
Ama sevdiği kişiyi daha çok kıskanıyorum.
Sanki vücudu titriyor ve bayılıyor gibi.