Harlequin Jones — Soap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harlequin Jones adlı sanatçının "Soap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A. cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Şarkı sözü çevirisi
Her yeri fırçalayın ki dokundu
kirli cildin her santimini
su donduktan sonra
İtiraf edeceğim
Evet, M. I. A. olacağım çünkü onlar D. O. A. idi.
kilitli, stoklanmış ve steril
Sen varildeyken hala şok oldum.
telefon rehberindeki isimler aracılığıyla
acemi askere gittim her zaman yerine
ama ne diyebilirim ki, ben de aynısını yaptım
İğneler üzerinde koşacağım asla durmayı bırakmayacağım
damarlarımdaki kan son damlasına kadar akana kadar
bu ağı, bu devreyi, bu kabloları sökün
tüm hatıralar kayboluncaya ve geçmiş emekli olana kadar
Umutsuz bir girişimde, temizlemek için
her şekilde bildiğim şey asla yıkanamaz
Bu bir işten çıkarma yarışı
cevapsız çağrılardan oluşan bir oyun
konuşma özgürlüğü, tüm bu özgürlükler
alanınızı istediğiniz, anılar üzerinde ücretsiz saltanatı istiyorum
o çılgın, kızgın, beyaz kız tipi
doğma büyüme banliyösünde bir hayat
şehirden veya sokaklardan veya hayalet kasabadan
hepsi benden istenmemesini sağlıyor.
Artık
bu ikinci şans sona erdi
on kez on kez önce
ve ne kadar yanıltıcı olduğuna inanamazsın
bir çocuk savaş zamanlarında olabilir
bombalar zar gibi atıldı
ve bu yılan gözlü skorla sıkışıp kaldım
Ben oturarak bir şeyler alacak bir kız değilim.
bana SAKİN olmamı söyleme
Özür artıklık kaybetti
keşke ihtiyacın olan her şey olabilseydim.
özür artıklık kaybetti
sadece ihtiyacın olan her şey olmak istedim.
ve dediğin gibi, " sadece unutmaya çalış
şimdi her şey bitti, tatlım, sadece sakinleşmeye çalış»
Evet, başka bir hüzünlü hikaye, başka bir hüzünlü şarkı
ama sahip olduğun tek şey sabun.
her şey yanlış olduğunda