Harmonia Do Samba — Pra Começar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harmonia Do Samba adlı sanatçının "Pra Começar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pra comear o partido
Eu vou lhe dizer
Tem que ter muita Harmonia
na palma da mo Que o coro vai comear.
Pea beno ao Zeca
E olhe do lado a gelada na mesa
At pode tomar uma
E se tomar cuidado, no bate cabea.
Lembra daquele ditado
Do nosso amigo Martinho
Se quiser chegar bem no pedao
devagar, devagarinho.
Pra comear o partido…
Sempre sonhando acordado
E ouvindo esse som
Que o que me conduz
Encontrei com Almir Guineto
O velho Sombrilho e o Arlindo Cruz
No sei o que aconteceu
Mas no fez bem o que eu tinha comido
Sa da cozinha, corri pro banheiro
E o nobre Dudu, tirou onda comigo
que eu estava apertado
Precisando descarregar
Do mesmo jeito, ele me respondeu
Se existe uma fila
Tu tem que esperar.
Pra comear o partido…
Pra comear o partido, vou lhe dizer: tem que ter muito respeito
Se pisar na bola o pau vai comer.
De longe, eu j ouvia as poesias de Jorge Arago
Que cantava com a linda Alcione, A Beth Carvalho e a Leci Brando.
Amigo, vou dar uma dica, preste ateno
Que muito legal
Fala logo que o samba que rola
Vem l, vem do Fundo de Quintal
Desta vez tu se deu bem
Da prxima vez tu perde a moral
Fala logo que o samba que rola vem l Vem do Fundo de Quintal.
Mas, olha amigo, tu se deu bem
Da prxima vs tu vai se dar mal
Fala l que o samba que rola
Vem do Fundo de Quintal.
Şarkı sözü çevirisi
Partiyi yemek için
Söylerim sana
Çok fazla uyum olmalı
koronun yiyeceği avucunun içinde.
Bezelye beno Ao Zeca
Ve masanın üzerindeki dondurmaya bak
At bir alabilir
Ve eğer dikkat edersen, kafanı çarpma.
Bu atasözünü hatırla
Arkadaşımız Martin'den
Eğer pedao iyi almak istiyorsanız
yavaş yavaş, yavaş yavaş.
Partiyi yemek için…
Her zaman uyanık hayal
Ve bu sesi duymak
Beni tahrik eden şey bu
Almir Guineto ile görüştüm.
Eski şemsiye ve Arlindo Cruz
Ne oldu bilmiyorum.
Ama yediğim şeyi iyi yapmadım.
Sa mutfak, corri pro banyo
Ve asil Dudu, benimle bir dalga aldı
sıkı olduğumu.
Boşaltmaya ihtiyacım var
Aynı şekilde, bana cevap verdi
Bir sıra varsa
Beklemek zorunda.
Partiyi yemek için…
Parti başlamak, sana söyleyeyim: ona saygım var
Topa basarsanız, sopa yiyecektir.
Uzaktan Jorge Arago'nun şiirlerini dinledim.
Linda Alcione, Beth Carvalho ve Leci Brando ile birlikte şarkı söyledi.
Arkadaşım, bir ipucu vereceğim, atheno'ya öde
Bu çok havalı
En kısa sürede rulo samba olarak konuşun
Gel l, arka bahçeden gel
Bu sefer iyi anlaştın.
Bir dahaki sefere moralini kaybedersin.
Çabuk konuş ki, yuvarlanan samba bahçenin arkasından geliyor.
Ama bak dostum, iyi anlaşıyorsun.
Bir dahaki sefere yaralanacaksın.
L konuşuyor ki samba yuvarlanıyor
Arka bahçeden geliyor.