Harold Arlen — If I Only Had a Brain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harold Arlen adlı sanatçının "If I Only Had a Brain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a man’s an empty kettle
He should be on his mettle
And yet I’m torn apart
Just because I’m presumin'
That I could be kind of human
If I only had a heart
I’d be tender, I’d be gentle
And awful sentimental
Regarding love and art
I’d be friends with the sparrows
And the boy that shoots the arrows
If I only had a heart
Picture me a balcony
Above a voice sings low
Wherefore art thou, Romeo?
I hear a beat, how sweet!
Just to register emotion, jealousy, devotion
And really feel the part
I could stay young and chipper
And I’d lock it with a zipper
If I only had a heart
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam boş bir su ısıtıcısı olduğunda
Hırs onun üzerinde olmalı
Ve yine de paramparça oldum
Sadece olduğum için presumin'
Bir tür insan olabileceğimi.
Keşke bir kalbim olsaydı.
Nazik olurdum, nazik olurdum
Ve korkunç duygusal
Aşk ve sanat ile ilgili
Serçelerle arkadaş olurdum.
Ve okları vuran çocuk
Keşke bir kalbim olsaydı.
Bana bir balkon hayal et
Bir sesin üstünde düşük şarkı söylüyor
Sen nedensin, Romeo?
Bir ritim duyuyorum, ne kadar tatlı!
Sadece duygu, kıskançlık, özveri kaydetmek için
Ve gerçekten bu kısmı hissediyorum
Genç ve neşeli kalabilirim.
Ve bir fermuarla kilitlerdim
Keşke bir kalbim olsaydı.