Haroun — Le zonard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroun adlı sanatçının "Le zonard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien d’bonnard, j’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Moi et ma bande, tout pleins d’plans foireux
Parés toute la soirée et toujours dans les coups fourrés
On courait après les ronds et les rents-pa s’faisaient du mouron
C’est malheureux, le temps qu’on perdait à galérer
Affalés sur les murs à siffler les rates
Ou tirer sur le deux-feuilles que nous concoctait l’Europe
Nous on s’imaginait mal se contenter des miettes
Genre caissier chez do-Mac pour à peine 4 mille balles net
Après, pour l’argent on était pire que des sangsues
Mais à défaut on s’en passait, on était bien avec ou sans sous
De toute façon on s’en foutait, fallait s’en douter
Génération qu’avait pas d’goûter
On croyait plus en aucune de leurs institutions
Sortis de l'école dans nos têtes c'était anarchie ou révolution
Chacun sa route, son but, ses résolutions
Mais surtout pas leurs solutions, nous on rêvait d'évolution
J’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Moi et ma de-ban, comme d’hab
À faire des débats dont on n’en joint jamais les deux bouts
Des fois c’est marrant, mais d’autres c’est grave
Comment les mauvaises langues peuvent faire des gue-bla de mauvais goût
Je sais qu’fallait s’attendre à des hauts et des bas
Même si c'était bien beau au début
Mais c'était dur déjà de rester debout
Comment ne pas s’laisser emporter par la vague
Moi la rue elle m’a eu sans m’drague
Et j'étais de dos quand elle m’passait la bague
Et j'étais qui pour faire changer les choses?
Ouais y nous niquaient sous contrat
J’suis avocat moi pour changer les clauses?
Personne ne prenait notre défense, qu’est-ce t’aurais voulu qu’je fasse?
À part bosser des textes et foncer tête basse?
Me trouver un biz', en attendant mon buzz
Couz, on était tous clean à la base demande à Mousse
Mais bon c’est dur de s’en sortir, «Tu m'étonnes»
Surtout sans faire d'études donc des thunes on en voulait des tonnes
J’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Dans ma de-ban y a de tout des biggies et des ck-sti
Comme Krusty, le sosie de P. Diddy
Des intellos et des abrutis
Casses-couilles pour des broutilles
On s’embrouillerait pour un Bounty
Mon quartier, une grenade sans goupille
Une fausse manip et ça pète, si le porc bave il nous faut sa tête
Sinon c’est pas quitte, justice n’est pas faite
Le juge qui l’acquitte a le nez dans la coke
Diront mes potos, pensant à ceux partis trop tôt
Paraît qu’pour nous c’est trop tard, qu’on s’ra encore la dans trente ans
Soixante balais au compteur, fumer nos spliffs au ton-car
Mais peut-être bien qu’au contraire, y nous faudra pas grand temps
Pour voir nos salles de concert pleines et faire un ton-car
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey bonnard, zonard hayatımı sürdürüyorum
Bana ne istersen Ara: kirli bıldırcın ya da büyük pislik
Onunla savaşıyorum, aşağıdan bir adamın kusurlarını aldım
Bu, çocukların dolaştığı zamanın erken zamanlarıydı
Ben ve çetem dağınık planlarla doluyuz.
Bütün akşam giyinmiş ve her zaman kalın darbeler
Turlardan sonra koştuk ve kiralar-pa mouron'u yapıyordu
Galler'e kaybettiğimiz zaman ne yazık.
Ördekleri ıslık çalmak için duvarlarda sürünüyor
Ya da Avrupa'yı hazırladığımız iki çarşafı vurun
Kırıntılarla yetinmeyi hayal bile edemezdik.
Do-Mac'te 4 bin top net için iyi kasiyer
Bundan sonra, para için sülüklerden daha kötüydük
Ama aksi takdirde yapmadık, paramız olsun ya da olmasın iyiydik
Yine de umurumuzda değildi, şüpheli gerekti
Tadı olmayan bir nesil
Artık hiçbir kurumuna inanmıyorlardı.
Okul dışında, kafalarımızda anarşi ya da devrim vardı
Her birinin kendi yolu, amacı, kararları
Ama özellikle onların çözümleri değil, evrimi hayal ettik
Zonard hayatıma devam ediyorum
Bana ne istersen Ara: kirli bıldırcın ya da büyük pislik
Onunla savaşıyorum, aşağıdan bir adamın kusurlarını aldım
Bu, çocukların dolaştığı zamanın erken zamanlarıydı
Ben ve benim De-ban, her zamanki gibi
Asla bir araya gelmeyen tartışmalar yapmak
Bazen komik, ama bazen ciddi
Kötü diller kötü tatma gue-bla'yı ne kadar kötü yapabilir
İnişler ve çıkışlar beklemen gerektiğini biliyorum.
İlk başta güzel olmasına rağmen
Ama zaten ayakta durmak zordu
Dalga tarafından taşınmamak nasıl
Beni sokak bana flört etmeden beni var
Yüzüğü bana verdiğinde sırtımdaydım.
Ve ben kimdim ki bir fark yaratayım?
Evet, sözleşmeyle sikildik.
Şartları değiştirmek için avukat mıyım?
Kimse bizi savunmuyordu, ne yapmamı isterdin?
Metinler üzerinde çalışmak ve baş aşağı gitmek dışında mı?
Bana bir iş bul , vızıltımı bekle
Couz, biz köpük taban isteği üzerine tüm temiz
Ama Bundan kurtulmak zor, " beni şaşırtıyorsun»
Özellikle de thunes'u incelemeden tonlarca istedik
Zonard hayatıma devam ediyorum
Bana ne istersen Ara: kirli bıldırcın ya da büyük pislik
Onunla savaşıyorum, aşağıdan bir adamın kusurlarını aldım
Bu, çocukların dolaştığı zamanın erken zamanlarıydı
Benim de-ban tüm biggies ve CK-stı vardır
Krusty, P. Diddy'nin ikizi gibi
Aydınlar ve moronlar
Önemsememek için topları kırıcılar
Bir ödül için kafa karıştırırdık.
Benim mahallem, iğnesiz bir el bombası
Yanlış bir manevra ve osuruk, domuz drools eğer kafasına ihtiyacımız var
Aksi halde bile değil, adalet yapılmaz
Onu beraat eden hakim burnunu kokaine soktu
Arkadaşlarım, çok erken gidenleri düşünerek diyecekler
Öyle görünüyor ki bizim için çok geç, otuz yıl içinde tekrar orada olacağız
Tezgahın üzerinde altmış süpürge, tonda bizim splitfs duman-araba
Ama belki de tam tersi, çok zaman almayacaktır
Konser salonlarımızı dolu görmek ve bir ton araba yapmak için