Haroun — Les routes de l'oseille (feat. Morad) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroun adlı sanatçının "Les routes de l'oseille (feat. Morad)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
Dans vos vies y’a rien d’magique
C’est soit déjà vu soit tragique
On s’agite parce que les rêves ça s’embrase vite
On tente souvent de réctifier le tir
Alors au lieu de l’ouvrir quand tu sais pas demande
Au pied du mur dur d’assumer ses responsabilités
Borné comme tout tu dis qu’on s’en tient à la facilité
Mais on est comme tous avec nos forces et faiblesses
De là on déconne tous, pas d’sur-homme que j’connaisse
Dans ma ZUP on zone qu'à travers des ambiances obscènes
Comme si on suivait chaque jour un parcours tracé sans option
Sûrs que seul dans la merde, les tentations obsèdent
Et que, de la sagesse on perde la notion
On croit au coup sûr on tente mais faut bien qu’un jour on s’plante
Et au-dessus d’nos têtes la pression est constante
Sur les routes de l’oseille on y laisse la santé
Finit à Frênes, Fleury ou la Santé
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
On vit à part comme les indigènes et on t’enmerde
Toi et tes loups anti-jeunes
C’est vers 17h qu’on déjeune, enchaîne un féca et digère
Avec Marie-Jeanne et les faits divers
On y peut rien si nos chemins diffèrent
On aime la liberté comme tout le monde donc on ignore ce qu’on nous dit d’faire
Faut pas s’leurrer monsieur l’commissaire
On manque de moyens donc quand les yanyan s’pointent
Sûr qu’ils repartent viscères
Mais faut pas croire non plus qu’on s’la coule douce
Le dos au soleil et les plaquettes prêtes à pé-cou sous l’douze
Nous, on vit des trucs qui du jour au lendemain changent ta mentalité
Qui se passent pas si loin de chez toi et dont t’as même pas idée
L’argent facile on y croyait aussi fût un temps
Mais bizarrement rarement les buts ne fût atteints
Ca n’amène que problèmes, haines et larmes
Et même bien pire encore quand tu dégaines l’arme
Autant que mon absence est remarquable sur différents supports
Pas l’impression d’avoir tord, quand j’te dis qu’il faut fonce-dé la te-por
S’attaquer aux coffres au marteau et au burin
A l’ancienne quoiqu’il advienne la fin sera la même
On les aura les poches pleines
Quant au Supermarché
Rien qu’nous d’y voir à nouveau ils sauront qu'ça a marché
C’est quand qu’on enclenche le plan B et quand qu’on vit?
Comme y’en a qui vont au casino flamber la nuit
J’me réveille en sueur le t-shirt trempé
J’me dit rad-mo où sont les sous?
Où est-ce qu’ils les ont planqué?
(Mais où tu le caches? Merde !)
Et pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
J’ai des tas d’phases qui défoncent comme un récti
(J't'avertis)
Pour ça j’passe à l’action
Expérimenté, vif, prêt à foutre le boksson j’me rebiffe
Me mets en quatre pour briser l’sortilège
Le contrôle de la situation m'échappe
Et c’qu’on propose c’est trop lèg'
J’voudrais tant dire «Aloha» comme à Hawaii
Hélas pas d’maille alors pas prêt d’tailler
J’continue à batailler, racailler sur les pages blanches de mon cahier
RAD-MO … (ouais)
Autant que j’affectionne tout particulièrement la façon dont j’fonctionne
C’que j’cotionne c’est le fait de ne rien devoir à personne
Etant toujours statique, fonctionnel, opérationnel
J’veux faire de heureux euros, et ce sans avoir à m’leurrer
Et ouais ma gueule, en clair on a la dalle
Et c’est c’qui fait paniquer l’beud comme si on avait la galle
Şarkı sözü çevirisi
Kuzukulağı yollarında tüyler kaldı
Büyük çatlaklar ve kirli olanlar arasında sigara içiyoruz
Bitüm üzerinde neredeyse çeyrek yüzyıl harcanacak
Sadece gurur duyduğum şeyler değil, varsaydığım her şey
Tüylerle kaldık.
Büyük çatlaklar ve kirli olanlar arasında sigara içiyoruz
Bitüm üzerinde biçmek için neredeyse çeyrek yüzyıl
Sadece gurur duyduğum şeyler değil.…
Hayatınızda büyülü bir şey yok
Ya zaten görüldü ya da trajik
Heyecanlanıyoruz çünkü rüyalar hızla yanıyor
Sık sık atış düzeltmek için deneyin
Yani bilmediğin zaman açmak yerine sor
Sorumluluklarını üstlenmek için sert duvarın dibinde
Her şeyi olduğu gibi, hafifletmek için kalalım diyorsun
Ama biz güçlü ve zayıf yönlerimiz olan herkes gibiyiz
Oradan hepimiz çuvallıyoruz, bildiğim sur-man yok
ZUP'UMDA sadece müstehcen atmosferlerle bir bölge var
Her gün bir seçenek olmadan çizilen bir rotayı takip ediyormuşuz gibi
Tabii ki, bok içinde yalnız, günaha takıntılı
Ve bu, bilgelik fikrini kaybediyoruz
Kesinlikle denediğimize inanıyoruz ama bir gün bitki dikmeliyiz.
Ve başımızın üstünde basınç sabittir
Kuzukulağı yollarında sağlık kaldı
Kül, Fleury veya sağlık ile biter
Kuzukulağı yollarında tüyler kaldı
Büyük çatlaklar ve kirli olanlar arasında sigara içiyoruz
Bitüm üzerinde neredeyse çeyrek yüzyıl harcanacak
Sadece gurur duyduğum şeyler değil, varsaydığım her şey
Tüylerle kaldık.
Büyük çatlaklar ve kirli olanlar arasında sigara içiyoruz
Bitüm üzerinde biçmek için neredeyse çeyrek yüzyıl
Sadece gurur duyduğum şeyler değil.…
Yerliler gibi ayrı yaşıyoruz ve seni kaybediyoruz
Sen ve gençlik karşıtı kurtların
17h civarında öğle yemeği yiyoruz, bir fecha zincirliyoruz ve sindiriyoruz
Marie-Jeanne ve çeşitli gerçekler ile
Yollarımız farklıysa, yardım edemeyiz.
Özgürlüğü herkes gibi seviyoruz, bu yüzden ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz
Kendimizi kandırmamalıyız, Komiser.
Yanyan ortaya çıktığında böyle bir çaremiz yok.
Tabii ki iç organları terk ediyorlar
Ama kolay gideceğimize inanmamalıyız.
Güneşte sırt ve pedler yürümeye hazır-boyun on iki altında
Bir gecede zihniyetinizi değiştiren şeyler yaşıyoruz
Bu evden çok uzak değil ve hiçbir fikrin yok
Kolay para da bir zaman olduğuna inanılıyordu
Ancak garip bir şekilde nadiren hedeflere ulaşıldı
Sorun, nefret ve gözyaşlarından başka bir şey getirmez
Ve silahı çektiğinde daha da kötüsü
Yokluğum farklı medyada dikkat çekici olsa da
Buradan defolup gitmemiz gerektiğini söylediğimde yanılmış gibi hissetmiyorum.
Çekiç ve keski sandıkları mücadele
Eski bir şekilde, ne olursa olsun, son aynı olacak
Cepleri dolu olacak.
Süpermarkete gelince
Sadece bir kez daha görmek bizi anlarlar işe yaradı
B planına ne zaman başlayacağız ve ne zaman yaşayacağız?
Geceleri Blaze kumarhanesine gidenler olduğu gibi
Sırılsıklam T-shirt terleme uyanmak
Rad-mo, para nerede?
Onları nereye sakladılar?
(Ama nerede saklıyorsun? Bok!)
Ve benim ness-bi müdahale etmek isteyen herkes için
Bir recty gibi sallanan bir sürü aşama var.
(Seni uyarıyorum)
Aksiyon almak budur
Deneyimli, tutkulu, boksson'u becermeye hazır, kendimi yeniden canlandırıyorum
Büyüyü bozmak için beni dört yap
Durumun kontrolü benden kaçıyor
Ve önerdiğimiz şey çok Legg'
Hawaii'deki kadar "Aloha" demek istiyorum.
Ne yazık ki hiçbir örgü sonra kesmek için hazır değil
Kavga etmeye devam ediyorum, defterimin beyaz sayfalarını çiziyorum
RAD-MO ... (evet)
Her ne kadar özellikle çalışma şeklimi sevsem de
Zorladığım şey, kimseye hiçbir şey borçlu olmamam.
Her zaman statik, işlevsel, operasyonel olmak
Mutlu Euro yapmak istiyorum ve bu beni cezbetmek zorunda kalmadan
Ve evet, ağzım, düz bir tablaya sahibiz
Sanki safra olsaydık beud panik yapan da bu