Haroun — Par où commencer ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroun adlı sanatçının "Par où commencer ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute? La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines? Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Düşündüğümde kafamda o kadar çok şey var ki
Sıkışıp kaldığımı nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Evet, çok fazla nefret, acı çığlıkları, sadece gitmem gerekiyor
Ama sıkıştım, nereden başlayacağımı bilmiyorum (x2)
Çok yoğunlaştım, net bir kırılmaya ihtiyacım var, telafi etmeliyim
Özellikle de insanlar sadece dans etmede iyi olduğunda kafamı kırdığım için.
Bana verdi, bazen neden beyit yazdığımı merak ediyorum
Bu çürümüş ortamı ve sahte on kat sayısını gördüğümde, ama kime
hatalar mı? Bok satıyor ve müşteriler umursamıyor
Başarı satın alınır ve Mc'ler fue olmadan taşınır
Ve bu tür çay havlulara karıştığımda sarhoş oluyorum.
Dikkatli ol, güzel şarkılar yapmamak için yazıyorum.
Benim rap herkesin hayal ettiği araba gibi değil
Ama yoldan geçenlerin görmek istemediği serserinin acısı ne kadar fazla olursa
Bu benim kalbim, belki biraz fazla bile
Ama yaşadığımız hayat hakkındaki gerçek çok az duyuluyor
Çok fazla çekim yaptım, sistem beni dövüyor, çünkü ben baştankara-pe
Her ne pahasına açıkçası şimdi intikam almak istedim ama
kurtar-kim-can
Haşhaş gibi görünmek için güzel değiliz
Polislerle keşlerin arasına girdik.
Açıklayacağım: comico'da bir kovanın beni öldürmesini istemiyorum
Eğer çıkış kapısını bulursam hemen içinden geçeceğim.
Yeterince acı çektim, sokağın harika olduğunu düşünenler için söylüyorum
Zamanla, kaybettiğinizden çok daha az kazandığınızı anlıyorsunuz
Ama sen bir " puf "sun, konuşmadığımız bir adamsın.
Her şey daha iyi, ama baba için bir oğul kadar kıskanılacak bir şey değilsin
Ütopik olarak destana layık olduğumuzu söylemiyorum.
Hayatımı kazanmak ve en güzelini bloklu hale getirmek istiyorum.
bebek
Düşündüğümde kafamda o kadar çok şey var ki
Sıkışıp kaldığımı nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Evet, çok fazla nefret, acı çığlıkları, sadece gitmem gerekiyor
Ama sıkıştım, nereden başlayacağımı bilmiyorum (x2)
Ama çarşafı alıp çiziyorum çünkü bu benim Kiff'im, taff'um
Özellikle de personelsiz bir ekip olmadan çalışmaya karar verdiğimden beri
Bu yüzden kendimi atıyorum ve ruh halimi etkilediğini düşünüyorum
Numaralandırdığımda, bir saat içinde bir ülser alıyorum
Yani burada bir tema yok, bu sizi şaşırttı mı?
Yönettiğim hayatın bir kutuda olduğunu mu düşünüyorsun?
Koroda dans ettiğini ve bir cümlede özetlendiğini mi?
Bir sayfaya sığmadığı için satırlar arasında nasıl okunacağını bilin
Keskin ve eğer bırakırsam kafeste biter.
HP'DE hayal edebiliyor musunuz? Çok yazık olur, değil mi?
Şımarık, HS, hapla beslenen
Düşündüğümüzden çok daha fazla olur ve daha fazlası
Herkes için, hiç kimse güvende değildir ve biz de
Daha fazla maruz
Biz depresyonun eşiğinde genç bir adamız
Tise, bok, CC, crack veya yedek ürünlerde
'Kağıt işçileri' olmadan, işsiz veya işsiz kişiler
Biz, scredi veya tricards olan kenarda olanlardan bahsetmiyorum bile
Her durumda, yollarımız sizinkinden farklıysa hiçbir şey yapamayız
Ve eğer bazılarının serveti başkalarının Sefaleti olmadan elde edilemezse
Buradayız ve aniden kaburgaları kırıyoruz
Ama intikamımızı alacağız, bu arada matematiği nasıl yapacağımızı biliyorduk
Her zaman ne cevap vereceğini bilmiyordu
Tüm umutlar çöktüğünde her zaman sakin kalamazsınız
Ancak cetvel ve konturları ile nasıl yapılacağını bilmek gerekir
Ne düşünürsen düşün, hayat zaten yolda.
Düşündüğümde kafamda o kadar çok şey var ki
Sıkışıp kaldığımı nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Evet, çok fazla nefret, acı çığlıkları, sadece gitmem gerekiyor
Ama sıkıştım, nereden başlayacağımı bilmiyorum (x2)