Haroun — Respire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroun adlı sanatçının "Respire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comme si tout dans ce monde était illusoire
C’est pas comme ça que j’avais vu mon histoire
Quand j'étais petit, plein d’espoir
C’est pas comme ça que j’imaginais mon histoire
Elle était si simple et si belle pourtant
Ma femme, un fils, une fille, mon père, ma mère, contents
Pas contraints de devoir avant chaque dépense compter
Ou faire un crédit pour une modeste petite auto
Elle était si simple et si saine, tu comprends
Sans shit, sans trafics, faite de travail et d’bon temps
Qu’est-ce que je ferais pas pour quitter ce monde
Et retrouver celui que j’ai vu avec mes yeux de môme
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tu crois qu’avec principes et valeurs, on t’aiderait à monter
Mais de nos jours les gens qu’est-ce qu’ils s’en battent de ta bonté?
Tu pensais que ça comptait? Tu t’es trompé
Reste aimable et docile comme ça on pourra t’monter
T’auras bon dos, tu feras un beau mouton
Trop bon, trop con, tu connais?
Ca fait un bout de temps que ça s’dit, que ça s’vit
Que ça s’applique à ses amis même
T’as beau être clean c’est le système qui pousse à s’abîmer
A ne chercher que profit, quitte à se la mettre profond
C’est comme tes soces, tu tournes la tête deux secondes ils tapent dans la
caisse
Si c’est pas signe de bassesse …
Ne t’inquiète pas ils savent ce qu’ils font
Mais ça ne les empêche pas de te serrer la pince, en attendant que ça te passe
Chercher des feintes du genre c’est pas de leur faute, voire c'était une farce
«On rigolait, poto, fais pas la gueule, roules un bédo, on rigolait»
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Le fait de me voir dans la merde te laisse le sourire aux lèvres
Mais c’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
J’aurai laissé ma peau pour la tienne et tu m’saignes de ton glaive? Toi?
C’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
Chaque chose en son temps, maintenant c’est chacun dans son camp
J’ai vu clair dans ton jeu, donc aujourd’hui j’agis
Pas prêt à te tendre la joue mais remettre les comptes à jour
Et t’as qu'à m’insulter, me haïr, me jalouser me trahir
Tenter tes coups de pute même, tu pourras pas m’stop'
J’suis peut-être buté, mais j’ai fait en sorte de n’avancer qu'à la force de
mon amour propre
J’suis peut-être keuss mais j’suis hip-hop mastoc
Peut-être le seul à kicker de la sorte
Haroun: tu connais mon blase
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Şarkı sözü çevirisi
Sanki bu dünyadaki her şey yanıltıcı
Hikayemi öyle görmedim.
Ben küçükken, umut doluydum.
Hikaye benim hayal ettiğim bu değildi.
Yine de çok basit ve çok da güzeldi
Karım, oğlum, kızım, babam, annem, mutlu
Her harcama sayımından önce görev yapmak zorunda değil
Ya da mütevazı küçük bir benlik için bir kredi yapın
Çok basit ve sağlıklıydı.
Bok olmadan, trafik olmadan, işten ve iyi eğlenceden yapılmış
Bu dünyayı terk etmek için ne yapmazdım
Ve çocuğumun gözleriyle gördüğüm birini bul.
Nefes almak için ihtiyacım var.
Nefes almak istiyorsan kafanı Kaldır.
(Ve bu söylenecek bir şey değil)
Burası Paris ama huzur içinde kalmak istiyorsan iyi.
İlkeler ve değerler ile size yardımcı olacağımızı düşünüyorsunuz
Ama bu günlerde insanlar nezaketiniz hakkında ne tartışıyor?
Önemli olduğunu mu düşündün? Yanıldın.
Nazik ve itaatkar kalın, böylece size binebiliriz
İyi bir sırtın olacak, güzel bir koyun yapacaksın
Çok iyi, çok aptal.
Söylenenden bu yana bir süre geçti, yaşandı
Hatta arkadaşları için de geçerlidir
Temiz olabilirsiniz, bu sistem hasara neden olur
Sadece kar aramak, hatta derin almak için
Soketlerin gibi, iki saniye boyunca kafanı çeviriyorsun.
sandık
Eğer bu alçakgönüllülüğün bir işareti değilse …
Merak etme ne yaptıklarını biliyorlar.
Ama bu onların forsepslerini sıkmalarını engellemez, üstesinden gelmenizi bekler.
Bu tür feints aramak onların suçu değil, hatta bir saçmalık oldu
"Gülüyorduk, poto, aptal olma, bir bebek yuvarla, gülüyorduk»
Nefes almak için ihtiyacım var.
Nefes almak istiyorsan kafanı Kaldır.
(Ve bu söylenecek bir şey değil)
Burası Paris ama huzur içinde kalmak istiyorsan iyi.
Beni bokun içinde görmek seni gülümsetiyor
Ama sorun değil, bugün kalkıyorum
Derimi senin için bıraktım ve kılıcından kan mı akıyor? Misin?
Sorun değil, bugün kalkıyorum.
Zamanındaki her şey, şimdi kampındaki herkes
Oyununda açıkça gördüm, bu yüzden bugün harekete geçiyorum
Yanağınızı uzatmaya hazır değil, hesapları güncel tutmak için.
Ve tek yapman gereken bana hakaret etmek, nefret etmek, kıskanmak, ihanet etmek
Fahişelerini bile dene, beni durduramazsın.
Öldürülmüş olabilir, ama emin sadece ileri kuvveti ile hareket yaptım
kendi aşkım
Keuss olabilirim ama hip-hop mastoc'um.
Belki de böyle tekmeleyen tek kişi
Haroun: benim blase biliyorum
Nefes almak için ihtiyacım var.
Nefes almak istiyorsan kafanı Kaldır.
(Ve bu söylenecek bir şey değil)
Burası Paris ama huzur içinde kalmak istiyorsan iyi.