Haroun — Voyous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroun adlı sanatçının "Voyous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais on a la ge-ra, on voit rouge, le genre de nes-jeu ingérables
Pour la majorité des gens quasiment indésirable
Tous pareils donc rarement jugés non-coupable
Vous vous foutez d’nous pourtant c’est fou ce dont on est capables
Mais selon vos règles du jeu on vient se mettre à table
Les poches pleines, vous en oublierez même qu’on vous accable
Mais faut qu’une chose soit bien clair, avant qu’on m’dise intégré
Faut bien qu’on m’désintègre
Si j'étais banlieusard je s’rais de ceux qui tiennent le mur de la Gare
Donc si j'étais soldat français j’déserterai le jour de la guerre
J’ai pas de parti, pas d’patrie, c’est comme si t’avais pas d’papiers
Quand t’es de ceux que la B.A.C n’en finit pas d’palper
Tu pètes un câble, tu t’dis c’est quoi cette vie d’dingue?
Le contrôle de police est inévitable?
Comment tu peux t’sentir comme les autres, après tu peux pas
Tu quittes l'école sans l’bac et tu poses ton cul autre part
Tu trouves deux trois compères et pars faire ton trou autre part
C’est pas l’pays à ton père personne te donnera ta part
On a compris l’message, on a compris l’message et c’est c’qui fait
Qu’autant que nous ayons les mains sales
Vous nous poussez à nous foutre de tout, à en devenir violent puis
L’envie nous prend de vous rouer de coups
On est soulés, on a rien à prouver
On vient chercher les sous et on compte bien les trouver
Voyous avec classe, parce que voyous avec texte et basse
Parce que du camp de ceux qui laissent leur trace
Et qu’ils n’ont pas au bout de leur laisse
Capable d’obtenir bien plus que ce qu’on leur laisse
L'État assassine, nous bassine, nous jette à la Seine, à la pensée malsaine
Et oublie nos racines. Il y a du porc sur la table à la cantine
Dans nos cartables, des livres d’histoire et sur nous y a pas vingt lignes
Dur de trouver ses repères dans ces conditions
Pour se montrer à la hauteur de nos propres convictions
On connait l'échec, l’effet du choc après la chute
Le chant du coq après la faute ainsi qu’la haine du proc et de la juge
On nous dit faut s’battre pour qu’sa bouge
Or, on vit le couteau sous la gorge et on a tord à peine on ouvre la bouche
Jeunes de la Goutte d’Or ou de quartiers et cités similaires
À quand le séminaire?
Ouais c’est chaud dans le ghetto, on dit qu’on aura ta peau pour pas cher
Et que tu peux t’le mettre profond ton Karcher
On fait du biz d’accord
Mais on irait p’têtre au boulot si on nous laissait pas qu’le balai et encore !
Encore deux fins tragiques qui laissent un gout amère
Et des journalistes qui s’amènent comme des mouches à merde
Et ouais c’est moche à dire, ils jouent nos vies comme des jetons au poker
L’insécurité comme joker !
Tu veux savoir pourquoi ça crame parce que dans nos rue pour rien ça cane
Et c’est les familles des victimes qui rappelle au calme
Quand les dossiers s’entassent et qu’les hommes d'État se taisent
Attendent que la tension s’apaise
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ge-ra'mız var, kırmızıyı görüyoruz, yönetilemez bir NES oyunu
Çoğu insan için neredeyse istenmeyen
Yine de çok nadiren suçsuz bulundu
Bizimle uğraşıyorsun ama yapabileceklerimiz delilik.
Ama oyunun kurallarına göre masaya geliyoruz
Cepler dolu, bunaldığını bile unutacaksın
Ama bana söylemeden önce bir şey açık olmalı.
Parçalanmak zorundayım.
Eğer banliyöde olsaydım, istasyonun duvarını tutanlara gülerdim
Eğer bir Fransız askeri olsaydım savaş günü terk ederdim.
Benim bir partim yok, bir ülkem yok, sanki kağıtların yokmuş gibi.
O B. A. C.'lerden biri olduğunda, hissetmekten vazgeçemezsin
Çizgiyi aştın, bu çılgın hayatın ne olduğunu düşünüyorsun?
Polis kontrolü kaçınılmaz mı?
Başkaları gibi nasıl hissedebilirsin, sonra yapamazsın
Okulu Bekar olmadan bırakıyorsun ve kıçını başka bir yere koyuyorsun.
İki üç arkadaş Bul ve git başka bir yerde delik aç
Burası babanın ülkesi değil. kimse sana payını vermeyecek.
Mesajı anladık, mesajı anladık ve yaptığı şey bu
Kirli ellerimiz olduğu kadar
Bizi her şeyle uğraşmaya, şiddete başvurmaya zorluyorsun.
Arzu seni yenmek için bizi alır
Rahatladık, kanıtlayacak bir şeyimiz yok.
Para için geldik ve onları bulmayı planlıyoruz
Sınıf ile haydutlar, çünkü metin ve bas ile haydutlar
İz bırakanların kampı yüzünden
Ve onların tasma sonunda yok
Onlara bıraktıklarından çok daha fazlasını elde edebiliyor
Devlet suikastçıları, bizi bastırıyor, bizi Seine'ye, sağlıksız düşünceye atıyor
Ve köklerimizi unut. Kantinde masada domuz eti var.
Çantalarımızda, tarih kitaplarımızda ve üzerimizde yirmi satır yok
Bu koşullarda yer işaretlerini bulmak zor
Kendi inançlarımıza göre yaşamak
Başarısızlığı, düşüşten sonra şokun etkisini biliyoruz
Suçtan sonra horozun ötmesi ve savcı ve hakimin nefreti
Hamlesini yapmak için savaşmamız gerektiği söylendi.
Şimdi, boğazın altındaki bıçağı gördük ve zar zor büküldük ağzını açtık
La Goutte d'Or veya benzeri mahallelerden ve şehirlerden gençler
Seminer ne zaman?
Evet, gettoda sıcak, derini ucuza alacağımızı söylüyorlar.
Ve bunu Karcher'ının derinliklerine koyabilirsin.
İşi yapıyoruz, tamam mı?
Ama süpürgeyi bırakıp tekrar yapmasaydık işe giderdik !
Acı bir tat bırakan iki trajik son daha
Ve sinekler gibi bok gibi gelen gazeteciler
Ve evet, hayatımızı pokerde cips gibi oynadıklarını söylemek çirkin
Bir joker olarak güvensizlik !
Neden yandığını bilmek istiyorsun çünkü sokaklarımızda hiçbir şey için acıyor
Ve kurbanların aileleri sakinleşmeye çağırıyor
Dosyalar yığıldığında ve devlet adamları kapa çeneni
Gerginlik azalıncaya kadar bekleyin