Harpers Bizarre — Two Little Babes in the Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harpers Bizarre adlı sanatçının "Two Little Babes in the Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a tale of two little orphans who were left in their Uncle’s care
To be reared and ruled and properly schooled till they grew to be ladies fair
But, oh, the luckless pair
So he led them hence to a forest dense where he left them to die of cold
That, at least, is what we’re told
— They were two little babes in the wood, two little babes, oh so good
Two little hearts, two little heads longed to be home in their two little beds
So the two little birds built a nest where the two little babes went to rest
While the breeze, hovering high sang a last lullaby
To the two little babes in the wood
A rich old man in a big sedan and a very, very fancy beard
He saw those girls and cheered
Such as bonds and stocks, and Paris frocks and Oriental pearls in strings
And a showcase full of rings
— Now those two little babes in the wood are the talk of the whole neighbourhood
For they’ve too many cars, too many clothes, too many parties and too many beaus
They have found that the fountain of youth is a mixture of gin and vermouth
And the whole town’s agreed that the last thing in speed
Is the two little babes in the wood
Şarkı sözü çevirisi
Amcalarının bakımında kalan iki küçük yetimin hikayesi var.
Yetiştirilmek, yönetilmek ve düzgün bir şekilde eğitilmek, büyüyene kadar bayanlar adil olmak
Ama, oh, şanssız çift
Bu yüzden onları soğuktan ölüme terk ettiği yoğun bir ormana götürdü.
Bu, en azından, bize söylenen şey
- Ormanda iki küçük bebek vardı, iki küçük bebek, oh çok iyi
İki küçük kalp, iki küçük kafa, iki küçük yatağında evde olmak için can atıyordu
Böylece iki küçük kuş, iki küçük bebeğin dinlenmeye gittiği bir yuva inşa etti
Esinti, yüksek gezinip bir son ninni seslendirdi iken
Ormanda iki küçük babes için
Büyük bir sedan ve çok, çok süslü bir sakallı zengin yaşlı bir adam
O kızları gördü ve tezahürat yaptı
Örneğin, tahviller ve hisse senetleri, Paris elbiseleri ve oryantal inciler
Ve yüzüklerle dolu bir vitrin
- Şimdi ormandaki iki küçük bebek tüm mahallenin konuşması.
Çünkü çok fazla araba, çok fazla kıyafet, çok fazla parti ve çok fazla güzellik var
Gençlik çeşmesinin cin ve vermut karışımı olduğunu keşfettiler
Ve tüm kasaba, hızdaki son şeyin olduğunu kabul etti
Ormanda iki küçük babes var mı