Harriet Schock — Dancing with my Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harriet Schock adlı sanatçının "Dancing with my Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i was a child i took hold of his hands
and stood on the top of his shoes
he smiled at me with all his heart
and then gently hummed a tune
and we moved backward and forward
oh, such a simple thing
and in that moment i learned about love
and the peace that love can bring
oh, i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
now i’m not a child and some mornings i wake
and wanta stay home and just hide
i close the door, forget my dreams
and pretend there’s no one inside
then i move back to that moment
i’m standing on his shoes
and that memory fills up my heart
and i know what love can do
oh, i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
(and i’m dancing…)
everywhere i go
it’s so sweet to see
is a father reaching for his child
then 1.2.3.
i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
Şarkı sözü çevirisi
çocukken onun ellerini tuttum.
ve ayakkabılarının üstünde durdu
bana tüm kalbiyle gülümsedi
ve sonra yavaşça bir melodi mırıldandı
ve ileri geri hareket ettik
oh, çok basit bir şey
ve o anda aşkı öğrendim
ve sevginin getirebileceği barış
babamla dans ediyorum.
odada daireler yapmak
babamla dans ediyorum
Andolsun ay ışığına.
dans ediyorum, dans ediyorum, onunla dans ediyorum.
şimdi bir çocuk değilim ve bazı sabahları uyanıyorum
ve evde kalmak ve sadece saklanmak istiyorum
kapıyı kapatıyorum, hayallerimi unutuyorum.
ve içeride kimse yokmuş gibi davran.
sonra o ana geri dönüyorum
ayakkabılarının üzerinde duruyorum.
ve bu anı kalbimi dolduruyor
ve aşkın neler yapabileceğini biliyorum
babamla dans ediyorum.
odada daireler yapmak
babamla dans ediyorum
Andolsun ay ışığına.
dans ediyorum, dans ediyorum, onunla dans ediyorum.
(ve dans ediyorum…)
nereye gidersem gideyim
görmek çok tatlı.
bir baba çocuğuna uzanıyor mu
sonra 1.2.3.
babamla dans ediyorum
odada daireler yapmak
babamla dans ediyorum
Andolsun ay ışığına.
dans ediyorum, dans ediyorum, onunla dans ediyorum.