Harry Belafonte — Goin' Down Jordan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Goin' Down Jordan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
One night I was walking down Fred’rick street
Poor and hungry, no shoes on me feet
I passed a door that said «Down with sin»
It was the smell of food that pull me in We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Well, the leader walked up and he shook my hand
Said «I want you to be a holy man»
Right away I made a big decision
Me stomach was a growling for this new religion
I started over to get some food
When some sisters approached me in a mystic mood
They dunked me in the water 'bout four, five times
I couldn’t see a thing 'cause I was almost blind
Singing I’ve got a sword in my hand
I’m going to use it well
I was drenched to me skin and I was feeling cold
But the sight of the food made me take a hold
The sisters started to break away
They said «Kneel, believers, kneel and pray»
I prayed and I prayed in a new-found style
In the meantime me taste buds was running wild
I was about to fall clear out of me seat
When a man jumped up and said «Before you eat
You got to mourn, children, mourn
You got to mourn, children, mourn
And if you want to go to Heaven when you die,
You got to mourn, children, mourn
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Don’t talk 'bout the leaders they treat me good,
Plenty sweet oil and plenty food
Brother it was then that I realized
Ev’ry man on earth should be baptized
Going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı iniyoruz Jordan.
Aşağı iniyoruz Jordan.
Aşağı iniyoruz Jordan.
Göksel yolda yürüyelim
Bir Anglikan olarak hayatımı yaşıyordum.
Sana nasıl bir Baptist erkeğe dönüştüğümü anlatayım.
Bir Anglikan olarak hayatımı yaşıyordum.
Sana nasıl bir Baptist erkeğe dönüştüğümü anlatayım.
Bir gece Fred Rick Caddesi'nde yürüyordum.
Zavallı ve Aç, ayaklarımın üzerinde ayakkabı yok
"Günahın canı cehenneme" yazan bir kapıdan geçtim»
Beni içine çeken yiyecek kokusuydu, aşağı iniyoruz, Jordan.
Aşağı iniyoruz Jordan.
Aşağı iniyoruz Jordan.
Göksel yolda yürüyelim
Lider geldi ve elimi sıktı.
"Kutsal bir adam olmanı istiyorum" dedi»
Hemen büyük bir karar verdim
Midem bu yeni din için bir hırıltı oldu
Biraz yiyecek almak için baştan başladım.
Bazı kız kardeşler bana mistik bir ruh hali içinde yaklaştığında
Beni dört, beş kez suya batırdılar .
Hiçbir şey göremiyordum çünkü neredeyse kördüm.
Şarkı söylüyorum elimde bir kılıç var
İyi kullanacağım
Cildime sırılsıklam oldu ve soğuk hissediyordum
Ama yemeğin görünümü beni bir araya getirdi
Kız kardeşler ayrılmaya başladı
«Diz Çök, inananlar, diz çök ve dua et " dediler»
Dua ettim ve yeni bir tarzda dua ettim
Bu arada, tat tomurcuklarım çıldırdı
Koltuğumdan düşmek üzereydim.
Bir adam atladı ve «yemeden önce " dedi
Yas tutmalısınız, çocuklar, yas tutmalısınız
Yas tutmalısınız, çocuklar, yas tutmalısınız
Ve eğer öldüğünde cennete gitmek istiyorsan,
Yas tutmalısınız, çocuklar, yas tutmalısınız
Vaftiz olmadan önce çok acı çektim.,
Şimdi kendimi tekrar özgür bir adam buluyorum
Vaftiz olmadan önce çok acı çektim.,
Şimdi kendimi tekrar özgür bir adam buluyorum
Bana iyi davranıyorlar liderlerinin maçı konuşmak yok,
Bol miktarda tatlı yağ ve bol miktarda yiyecek
Kardeşim, o zaman fark ettim ki ...
Dünyadaki her insan vaftiz edilmeli
Aşağı gidiyor, Jordan
Aşağı iniyoruz Jordan.
Aşağı iniyoruz Jordan.
Göksel yolda yürüyelim