Harry Belafonte — Mark Twain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Mark Twain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many years ago on the Mississippi riverboats
They had men called gaugers
And the job of a gauger was to hang off
the side of the boat with one hand
And in the other hand he had a ball of twine
with a hunk a lead on the end of it He? d wield the lead above his head
And let it fly into the river
Wherever the water marked the twine
He? d call up to the skipper and say
Marking on the twine is four fathoms? Cause then and there, year after year
It was getting pretty monotonous
Until in the 18 hundreds a little man
Came along and revolutionized the
Whole gauging industry
Instead of saying marking on the twine
He cut it short and said Mark Twain
And in between each marking he? d Fill it in with a little pattern about himself
And his every day life
Well if you? d been livin? at that time
Coming up from a distance on the Mississippi
It would have sounded like this
Mark Twain four fathoms off the starboard bow
I got a gal named Cindy-Lou
Feeds me gin and bake beans too
Mark Twain, Mark Twain
Three fathoms off the starboard bow
I got a friend his name is Pete,
sings dirty songs down on Beel street
Mark Twain, Mark Twain
two fathoms off the starboard bow
I? ve been working the river since '92
I get a penny a day and bad liquor too
Mark Twain I won? t save my money
Till the day I die
They gonna bury me all but my good right eye
Mark Twain, Mark Twain
No fathoms off the starboard bow
Look out skipper pull it to the side
You gonna bust your bow and split your hide
Oh great God we done run it down
Skipper gonna chase me with a big blood hound
Mark Twain
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce Mississippi nehir teknelerinde
Gaugers adında adamları vardı.
Ve bir gauger'ın işi takılmaktı
tek elle teknenin tarafı
Ve diğer yandan bir sicim topu vardı
sonunda bir ipucuyla mı? d başının üstünde bir kurşun var
Ve nehre uçmasına izin ver
Suyun sicimi işaretlediği her yerde
Mi? d skipper'ı Ara ve söyle
Sicim üzerindeki işaretler dört kulaç mı? Çünkü o zaman ve orada, yıldan yıla
Oldukça monoton hale geliyordu
18 yüz kadar küçük bir adam
Geldi ve devrim yarattı
Tüm ölçme endüstrisi
Sicim üzerinde işaretleme demek yerine
Kısa kesti ve Mark Twain dedi
Ve her işaret arasında o? d kendisi hakkında küçük bir desen ile doldurun
Ve her gün hayatı
Peki eğer? d yaşayan oldu mu? o zaman
Mississippi üzerinde bir mesafeden geliyor
Böyle bir ses olurdu
Mark Twain dört fathoms kapalı the sancak bow
Cindy-Lou adında bir kızım var.
Bana cin besler ve fasulye de pişirir
Mark Twain, Mark Twain
Sancak yay kapalı üç kulaç
Bir arkadaşım var. adı Pete.,
Beel Caddesi'nde kirli şarkılar söylüyor
Mark Twain, Mark Twain
sancak yay kapalı iki kulaç
Ben? 92'den beri nehirde çalışıyorum.
Günde bir kuruş ve kötü likör de alıyorum.
Mark Twain kazandı mı? t save my money
Öleceğim güne kadar
Sağ gözüm hariç hepsini gömecekler.
Mark Twain, Mark Twain
Sancak yay kapalı hiçbir kulaç
Dikkat et, skipper kenara Çek.
Yayı kıracaksın ve derini parçalayacaksın.
Oh büyük Tanrım biz aşağı çalıştırmak bitti
Skipper beni büyük bir kanlı köpekle kovalayacak
Mark Twain