Harry Belafonte — Noah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Noah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brothers?
Yeah
Sisters?
Yeah
Says here in Genesis, one chapter one
In the beginning God made the earth
And also says here in Genesis, six chapter six
That the children of Israel were sinning, a sinning
What did I say? They were a sinning
That’s exactly what I said
And when God saw them sinning
It hurt Him to his heart, it hurt Him so bad
It made Him mad, it made Him so mad he was angry
And when God got angry the sky turned dark
And it was than that he told Noah to build the ark
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah, Noah
Noah built that ark
Children stop to steel, listen to me God walked down by the Briny sea
Beheld evil of the sinful men
Declared that he would destroy the land
Spoke to Noah Brother Noah stopped.
He said look a here Noah build me an ark
Won’t you build it big and strong
Build it 300 cubic long, 30 high, about 50 wide
I want it to stand my rain and tide
On this day I make my mark
In a 100 years I want that ark
Knocking thru with this evil land
Not a living thing is gonna stand
Except the things that I tell to you
That I gonna need, when the world is new
I’ve been east and I’ve been west
I decided to put this world at rest
I’ve been up and I’ve been down
Nothing but evil all around
I’ve seen brother turn against brother
Up this high and it’ll go no further
Women weep and children mourn
Sorry the day that men was born
Sinful people one by one
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
And all this land is my land
Not a living thing is gonna stand
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah Noah
Noah built the ark
When after God told him what to do Then the work began cut and hew
Ringing — the hammer was «judgment»
Ringing — the saw «God said repent»
100 years he hammered and sawed
Building the ark by the grace of God
After the foundation was laid
Hewed down the timber and the ark was made
Called in the animals two by two
There was the Ox, the Camel and the Kangaroo
Hallowed in the monkey and the crocodile
He even made the animals they couldn’t smile
Packed them in the ark so tight
The Owl couldn’t get no sleep at night
Called in Japheth and Shem and Ham
God began to flood the land
Raised his hand to heaven on high
And knocked that sun and the moon from the sky
Shook the mountains and disturbed the sea
Hitched his reins to his Chariot Wheel
Stepped on land and stood out on shore
Declared this time couldn’t be no more
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşler mi?
Evet
Kız kardeşler mi?
Evet
Burada Genesis, bir bölüm bir diyor
Başlangıçta Tanrı dünyayı yarattı
Ve ayrıca burada Genesis, altı bölüm altı diyor
İsrailoğullarının günah işlediklerini, günah işlediklerini
Ne dedim ben? Onlar bir günahkardı.
Tam olarak dediğim buydu
Allah onları günah işlediklerini görünce,
Kalbi Onu incitmek, Ona çok acı vermişti
Bu Onu delirtti, çok kızgın kızgındı Onu yaptı
Ve Tanrı öfkelendiğinde gökyüzü karanlığa döndü
Ve bu, Nuh'a gemiyi inşa etmesini söylemesinden daha fazlasıydı
Gemiyi kim inşa etti, Nuh
Gemiyi kim inşa etti, Nuh
Gemiyi kim inşa etti, Nuh, Nuh
O gemiyi Nuh yaptı.
Çocuklar çelik için Dur, beni Dinle Tanrı tuzlu Deniz tarafından aşağı yürüdü
Günahkarların şerrini görün
Toprakları yok edeceğini ilan etti.
Noah ile konuştum, Noah'ın kardeşi durdu.
Bana bir gemi yap dedi.
Büyük ve güçlü inşa etmeyecek misin
300 kübik uzunluğunda, 30 yüksekliğinde, yaklaşık 50 genişliğinde inşa edin
Yağmur ve gelgitime dayanmasını istiyorum.
Bu gün işaretimi yapıyorum
100 yıl sonra o sandığı istiyorum.
Bu kötü toprak ile vurma
Tek bir canlı yok olacak stand
Sana söylediğim şeyler dışında.
Dünya yeni olduğunda buna ihtiyacım olacak.
Doğuydum ve batıydım.
Bu dünyayı dinlendirmeye karar verdim.
Kalktım ve kalktım.
Her yerde kötülükten başka bir şey yok
Kardeşimin kardeşe karşı döndüğünü gördüm.
Bu kadar yükseğe ve daha ileri gitmeyecek
Kadınlar ağlıyor ve çocuklar yas tutuyor
Erkeklerin doğduğu gün özür dilerim.
Günahkar insanlar tek tek
Gazabımın başladığı gün özür dilerim.
Gazabımın başladığı gün özür dilerim.
Gazabımın başladığı gün özür dilerim.
Gazabımın başladığı gün özür dilerim.
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Ve tüm bu topraklar benim topraklarım
Tek bir canlı yok olacak stand
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Çünkü yağmur yağacak.
Sandığı kim yaptı? Nuh. Evet
Sandığı kim yaptı? Nuh. Evet
Sandığı kim yaptı? No Noahah No Noahah
Nuh gemiyi inşa etti
Tanrı ona ne yapacağını söyledikten sonra, iş kesilmeye ve kesilmeye başladı
Zil-çekiç "yargı" idi»
Zil-testere " Tanrı tövbe söyledi»
100 yıl dövülmüş ve testere
Tanrı'nın lütfuyla gemiyi inşa etmek
Temel atıldıktan sonra
Keresteyi kesti ve ark yapıldı
Hayvanlarda ikişer ikişer çağrıldı
Öküz, deve ve Kanguru vardı
Maymun ve timsah kutsal
Gülümseyemedikleri hayvanları bile yaptı.
Onları sandığa çok sıkı bir şekilde paketledim
Baykuş geceleri uyuyamadı
Japheth ve Shem ve jambon denir
Tanrı toprağı su basmaya başladı
Elini yüksek cennete kaldırdı
Ve o güneşi ve ayı gökyüzünden çaldı
Dağları salladı ve denizi rahatsız etti
Dizginleri arabasının Tekerleğine bağladı
Karaya bastı ve kıyıya çıktı
Bu sefer daha fazla olamazdı
Yağmur yağacak neden
Yağmur yağacak neden
Yağmur yağacak neden
Yağmur yağacak neden