Harry Belafonte — Paradise In Gazankulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Paradise In Gazankulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finda, finda the card is quick
If you catch the black eye, you catch the trick
So make your move, baas, but it could fool you
That’s paradise here in Gazankulu
(Oh yes, ha ha ha)
Watch the card, don’t watch the hand
It could take you to the promised land
Ah, Sissanyana, my sheebin queen
(Ah ah ah ah)
She ain’t too pretty, but she body mean
(Whoop)
Lot’s of good things that she’ll do to you
(Oh no)
That’s paradise here in Gazankulu
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
How much you pay, how much it worth
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
To get a bit o' heaven here on earth. (Eh)
Ah the bells of Zion tell you to pray
For the life hereafter, they make you pay. (Whoop)
But I’m just dealin' not tryin' to rule you (Oh yes ha ha)
That’s paradise here in Gazankulu
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Take a chance, and I’ll show you how
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
You can go to glory, now
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Watch the card, don’t watch the hand
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Try to catch me, if you can
I ain’t no tsotsi, I ain’t that mean
My cards are tricky, but my game is clean
How much you pay?
How much it worth?
To get a little heaven right
Here on earth?
(Kunjani, Uh)
I’m the Shangaan
Pope of hope.
I do the African
Rope-a-dope
(Sikoni, ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza, baas)
How you see it Now you see it Sometimes you get it Sometimes you won’t
Ah well, in case you forget
Here’s a reminder
The best game in town
Is finda, finda
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
(Amandla)
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
(Ga way tu)
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
I said I ain’t no tsotsi, I ain’t that mean
My cards are tricky, my game is clean
How much you pay? How much it worth
To get a bit of heaven here on earth?
Gazan ku-uh-Gazankulu
Mandela — Zwalaki Sisulu
Free Mandela — Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu
Steven Biko — Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu
Oliver Tambo — Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu
Mandela — Zwalaki Sisulu
Free Mandela — Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu
Şarkı sözü çevirisi
Finda, finda kart hızlı
Eğer siyah göz yakalamak, eğer hile yakalamak
Hamleni yap baas, ama bu seni kandırabilir.
Burası gazankulu'da cennet.
(Oh evet, ha ha ha)
Kart izle, elini izlemeyin
Seni vaat edilen topraklara götürebilir.
Ah, Sissanyana, sheebin kraliçem
(Ah ah ah ah)
O çok güzel değil, ama o vücut ortalama
(Bağırma)
Sana yapacağı pek çok güzel şey var.
(Oh hayır)
Burası gazankulu'da cennet.
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Ne kadar ödersiniz, ne kadar değer
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Yeryüzünde biraz cennet olsun diye. (Ha)
Zion'un çanları sana dua etmeni söylüyor.
Ahirete karşılık sana ödetiyorlar. (Bağırma)
Ama ben sadece seni yönetmeye çalışmıyorum (oh evet, ha ha)
Burası gazankulu'da cennet.
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Bir şans verin ve size nasıl yapılacağını göstereceğim
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Şimdi zafere gidebilirsin.
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Kart izle, elini izlemeyin
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Beni yakalamaya çalış, eğer yapabilirsen
Ben tsotsi değilim, o kadar da kötü değilim.
Kartlarım zor, ama oyunum temiz
Ne kadar Ödeyeceksin?
Ne kadar değerli ne kadar?
Küçük bir cennet almak için
Burada yeryüzünde?
(Kunjani, Uh)
Ben Shangaan'ım.
Umut Papası.
Ben Afrika yapmak
Halat-a-dope
(Sikoni, ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze, baas)
Nasıl görüyorsun şimdi görüyorsun bazen görüyorsun bazen anlamıyorsun
Unutursan diye.
İşte bir hatırlatma
Şehirdeki en iyi oyun
Finda, finda mı
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
(Amandla)
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
(Ga way tu)
(Ahh ahh ya way na coh per ku ki laka Gazze)
Tsotsi değilim dedim, o kadar da kötü değilim.
Kartlarım zor, oyunum temiz
Ne kadar Ödeyeceksin? Ne kadar değer o kadar
Yeryüzünde biraz cennet olsun diye mi?
Ve to-oh-Gazankulu
Takip Et-Zwalaki Cenneti
Serbest Hava Zwalaki İzleyin
Ve to-oh-Gazankulu
Özel Steven-Cennet Zwalaki
Ve to-oh-Gazankulu
Oliver Tambo-Cennet Zwalaki
Ve to-oh-Gazankulu
Takip Et-Zwalaki Cenneti
Serbest Hava Zwalaki İzleyin
Ve to-oh-Gazankulu